The Main Level — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Tears Me Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Tears Me Apart » de The Main Level.
Paroles
You’re my schoolyard princess
A girl who never breaks her heart
and she know she knows she knows
Whooo
And you don’t need to show off
I’m in love with the way you are
I know I know I know
Whooo
And I don’t think I’ll make it, I can’t take it whenever she’s around
Aiming at the target, with her arrow, she keeps knocking me down
It tears me apart
that she can’t even see me Where do I start
cause she don’t even know me She’s off the charts
and the way she’s walking by it’s like a shot to my heart
Cause I’m the one who wants you
but I don’t know where to start
I don’t know don’t know don’t know
Whooo
I wanna shout from the rooftop
I wanna scream your name out loud
I’m in love in love in love
Whooo
And I don’t think I’ll make it, I can’t take it whenever she’s around
Aiming at the target, with her arrow, she keeps knocking me down
It tears me apart
that she can’t even see me Where do I start
cause she don’t even know me She’s off the charts
The way she’s walking by it’s like a shot to my heart
If I could, then I would
Let you feel my heartbeat
I don’t mind, I’m the kind who
live for every moment
The way I see, it’s you and me but baby you don’t know it We can never ever go wrong
Traduction des paroles
Tu es ma princesse de cour d'école
Une fille qui ne se brise jamais le cœur
et elle sait qu'elle sait qu'elle sait
Whooo
Et vous n'avez pas besoin de montrer
Je suis amoureux de la façon dont vous êtes
Je sais je sais je sais
Whooo
Et je ne pense pas que je vais le faire, Je ne peux pas le prendre quand elle est là
Visant la cible, avec sa flèche, elle ne cesse de me faire tomber
Il les larmes me démarquer
qu'elle ne peut même pas me voir par où commencer
parce qu'elle ne me connaît même pas
et la façon dont elle passe c'est comme une balle dans mon cœur
Parce que je suis celui qui veut vous
mais je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas ne sais pas ne sais pas
Whooo
Je veux crier depuis le toit
Je veux crier ton nom à haute voix
Je suis dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour
Whooo
Et je ne pense pas que je vais le faire, Je ne peux pas le prendre quand elle est là
Visant la cible, avec sa flèche, elle ne cesse de me faire tomber
Il les larmes me démarquer
qu'elle ne peut même pas me voir par où commencer
parce qu'elle ne me connaît même pas
La façon dont elle passe c'est comme une balle dans mon cœur
Si je pouvais, je le ferais
Laissez-vous sentir mon battement de coeur
Je n'ai pas l'esprit, je suis le genre qui
vivre pour chaque instant
La façon dont je vois, c'est toi et moi Mais bébé tu ne le sais pas on ne peut jamais se tromper