The Magnetic Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Want to Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Want to Know » de The Magnetic Fields.
Paroles
All I want to know is do you still want me?
And, if not so, why do you still haunt me
Like a song, like a ghost, all night long?
That’s almost all I want to know
All I want to know is can I still need you?
Are we still go, or did I misread you?
I won’t settle for less
And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know
I want to know now, on your mother’s grave
Is there nothing, nohow, left to save?
Be brave, tell me tonight, or not at all
We don’t have to fight
I can make last call, and play a little pinball
All I want to know is, you don’t, do you?
Call me slow, but I can’t see through you
Count to ten, tell me then
Will you love me again is all I want to know…
Traduction des paroles
Tout ce que je veux savoir, c'est que tu me veux toujours?
Et, si ce n'est pas le cas, pourquoi me hantez-vous encore
Comme une chanson, comme un fantôme, toute la nuit?
C'est presque tout ce que je veux savoir
Tout ce que je veux savoir, c'est que je peux encore avoir besoin de toi?
On y va encore ou je t'ai mal comprise?
Je ne me contenterai pas de moins
Et ce n'est pas encore, je l'avoue, tout ce que je veux savoir
Je veux savoir maintenant, sur la tombe de ta mère
Il n'y a rien, nohow, de gauche à sauver?
Être courageux, dites-moi ce soir, ou pas du tout
Nous n'avons pas à lutter contre
Je peux faire le dernier appel, et jouer un petit Flipper
Tout ce que je veux savoir, c'est que non, n'est-ce pas?
Appelez-moi lent, mais je ne peux pas voir à travers vous
Compter jusqu'à dix, dites-moi donc
Allez-vous m'aimer à nouveau est tout ce que je veux savoir…