The Magic Lantern — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ship That Washed Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ship That Washed Away » de The Magic Lantern.
Paroles
The boat has left without me
All I can do is wave back
At faces of strangers I thought were my friends
And the love of my life upon deck
As the sun sets behind them
The scene becomes black
And I knew if I’d joined them
I’d never’ve come back
Oh a young man with a little boys heart
Begin at the ending you’ll never reach the start
And wash, wash away
The days bob by listless
In still summer heat
A small town just marking out time
Till' the radio crackles with news out at sea
The fair Lusitania has drowned
As the clocks all fall silent
The sun makes no sound
And I start to feel seasick
Here on solid ground
If I could start over again
I’d go with my love and I’d sink with my friends
And wash, wash away
Wash, wash away
These crazy forces unleashed in a blink
The salt water stinging my eyes
Blinding the world to the sadness contained
In the hull of that ship and my heart
The terror that followed
They couldn’t have known
And apart from the moon
Well they died all alone
There was no band to play them goodnight
And just the sound of the waves in the morning light
And wash, wash away
Wash, wash away…
Traduction des paroles
Le bateau est parti sans moi
Tout ce que je peux faire c'est faire un signe de retour
Les visages d'inconnus que je pensais être mes amis
Et l'amour de ma vie sur le pont
Comme le soleil se couche derrière eux
La scène devient noire
Et je savais si je les avais rejoints
Je n'avais jamais viens de retour
OH un jeune homme avec un petit coeur de garçon
Commencez à la fin vous n'atteindrez jamais le début
Et laver, laver
Les jours bob par apathique
Dans la chaleur encore estivale
Une petite ville juste marquant le temps
Jusqu'à ce que la radio craque avec des nouvelles en mer
La Belle Lusitanie s'est noyée
Comme les horloges se taisent
Le soleil ne fait aucun bruit
Et je commence à me sentir mal de mer
Ici sur un terrain solide
Si je pouvais recommencer
J'irais avec mon amour et je coulerais avec mes amis
Et laver, laver
Laver, laver
Ces forces folles déchaînées en un clin d'œil
Le sel de l'eau de picotement de mes yeux
Aveuglant le monde à la tristesse contenue
Dans la coque de ce navire et mon cœur
La terreur qui a suivi
Ils ne pouvaient pas savoir
Et en dehors de la lune
Eh bien, ils sont morts tout seul
Il n'y avait pas de groupe pour les jouer bonne nuit
Et juste le bruit des vagues dans la lumière du matin
Et laver, laver
Laver, laver…