The Magic Lantern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody Told Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody Told Me » de The Magic Lantern.
Paroles
Somebody told me
That you walked all the way here
Just to find me, but now you’re here
We’ve got nothing to say
Fear and insecurity
Stole away our dreams
But your face sings songs i’d love to hear
But I don’t know what it means
Should I take your hand and pick you up
And walk off in the sun?
Or we sit in silence and drink our tea
Then turn our backs to run?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Cos' somebody told me
That you smile all through the day time
But you cry at night, when you’re alone
Cos' you’ve got no one to hold
Life and love can come and go
Or leave us in the cold
But we’ll freeze to death before we see
What can’t be bought and sold
Should we sing these songs of innocence
Or just close our eyes and hope?
That a better world is possible
If we rise above the smoke?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Somebody told me
That they saw, you from afar
And that you’d grown old and when you died
That there’d be no one to cry
We move so fast we can hardly see
Where we want to go
But we float like leaves and an autumn breeze
We ebb and then we flow
Should we stamp our feet and raise our fists
And fight against the tide?
Or we bow our heads and slowly drowned
Because we never tried?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Somebody told me
That you walked
All the way here
Just to find me
But now you’re here
We’ve got nothing to say
Traduction des paroles
Quelqu'un m'a dit
Que vous avez marché jusqu'ici
Juste pour me trouver, mais maintenant tu es là
On n'a plus rien à dire
La peur et l'insécurité
A volé loin de nos rêves
Mais ton visage chante des chansons que j'aimerais entendre
Mais je ne sais pas ce que cela signifie
Dois-je prendre votre main et vous chercher
Et marcher dans le soleil?
Ou nous nous asseyons en silence et buvons notre thé
Alors tourner le dos pour courir?
Nous ne le saurons jamais
Nous allons jamais essayer
Nous vieillissons et bientôt nous mourrons
Cos' quelqu'un m'a dit
Que vous sourire tout au long de la journée le temps
Mais vous pleurez la nuit, quand vous êtes seul
Parce que tu n'as personne à retenir
La vie et l'amour peuvent aller et venir
Ou laissez nous dans le froid
Mais nous allons mourir de froid Avant de voir
Ce qui ne peut pas être acheté et vendu
Devrions nous chanter ces chansons d'innocence
Ou tout simplement fermer les yeux et l'espoir?
Qu'un monde meilleur est possible
Si nous nous élevons au-dessus de la fumée?
Nous ne le saurons jamais
Nous allons jamais essayer
Nous vieillissons et bientôt nous mourrons
Quelqu'un m'a dit
Qu'ils ont vu, de loin
Et que tu avais vieilli et quand tu es mort
Qu'il n'y aurait pas un seul à pleurer
Nous avançons si vite que nous pouvons à peine voir
Où nous voulons aller
Mais nous flottons comme des feuilles et une brise d'automne
Nous refluons et puis nous coulons
Devrions nous nous tamponner les pieds et lever les poings
Et de la lutte contre la marée?
Ou nous inclinons la tête et nous nous noyons lentement
Parce que nous n'avons jamais essayé?
Nous ne le saurons jamais
Nous allons jamais essayer
Nous vieillissons et bientôt nous mourrons
Nous ne le saurons jamais
Nous allons jamais essayer
Nous vieillissons et bientôt nous mourrons
Quelqu'un m'a dit
Que vous marchiez
Tout le chemin ici
Juste pour me trouver
Mais maintenant tu es là
On n'a plus rien à dire