The Madisons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growin Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growin Up » de The Madisons.
Paroles
I’m sorry you’re sad story
It didn’t make me cry
But I’ve heard a lot of things about her mediocre life
And I used to live inside that house
But it burned down when we burned down
And I’m sorry I overheard your private conversations with the world
And you cried cause I’s embarrassed
And you say you want the truth
But all you really want to think is to confuse me
And all this fighting make me feel alive
Screaming’s just like breathing
As I pound my fists to the face of your existence
And I’s born just like a storm
Outta nowhere soon detroying
Leavin' a path we call the past no lookin' back
Oh my love no lookin' back
Oh my love no lookin' back
But if this were the zombie apocalypse
You’d be a shelter full of food
And guns and comic books my love forever
Next to a waterfall with fruit trees
Next to a waterfall with fruit trees
But all this growin' up is perplexin' me
And all this letting go is perplexin me
And all this growin' up is perplexin' me
And all this letting go is perplexin' me
And if you got kidnapped in Asia
I’d dress up like a ninja
Storm the palace throwing Chinese stars till I got to you
I’d throw a smoke bomb and we’d disappear forever
I’d throw a smoke bomb and we’d disappear forever
I’d throw a smoke bomb and we’d disappear forever
I’d throw a smoke bomb and we’d disappear forever
But all this growin' up is perplexin' me
And all this letting go is perplexin' me
And all this growin' up is perplexin' me
And all this letting go is perplexin me
Traduction des paroles
Je suis désolé vous êtes triste histoire
Il ne me faites pas pleurer
Mais j'ai entendu beaucoup de choses sur sa vie médiocre
Et j'habitais dans cette maison
Mais il a brûlé quand nous avons brûlé
Et je suis désolé d'avoir entendu vos conversations privées avec le monde
Et tu as pleuré parce que je est gêné
Et vous dites que vous voulez la vérité
Mais tout ce que tu veux vraiment penser c'est me confondre
Et tous ces combats me font me sentir vivante
En hurlant tout comme la respiration
Comme je Livre mes poings au visage de votre existence
Et je suis né comme une tempête
Outta nowhere bientôt détroying
Laisser un chemin que nous appelons le passé ne regarde pas en arrière
Oh mon amour ne regarde pas en arrière
Oh mon amour ne regarde pas en arrière
Mais si c'était l'apocalypse zombie
Tu serais un abri plein de nourriture
Et des armes et des bandes dessinées mon amour pour toujours
À côté d'une cascade avec des arbres fruitiers
À côté d'une cascade avec des arbres fruitiers
Mais tout cela growin' up est perplexin moi
Et tout ce lâcher prise est perplexe en moi
Et tout cela growin' up est perplexin moi
Et tout ce lâcher prise me laisse perplexe
Et si vous vous êtes fait kidnapper en Asie
Je m'habillerais comme un ninja
Prenez d'assaut le palais en jetant des étoiles chinoises jusqu'à ce que je vous atteigne
Je lançais une bombe fumigène et on disparaissait pour toujours
Je lançais une bombe fumigène et on disparaissait pour toujours
Je lançais une bombe fumigène et on disparaissait pour toujours
Je lançais une bombe fumigène et on disparaissait pour toujours
Mais tout cela growin' up est perplexin moi
Et tout ce lâcher prise me laisse perplexe
Et tout cela growin' up est perplexin moi
Et tout ce lâcher prise est perplexe en moi