the lyndsay diaries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Airplane Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Airplane Dream » de the lyndsay diaries.
Paroles
I can see the smoke stacks in the distance
And I know that we’re almost there
This day has been best at overwhelming me
And these thoughts are running races in my head
I’m anxious to see the ocean
And run my fingers through the sand
Will stencil in silly words like «love» and «forever»
And let the tide run over them
Run over me
We live in a world of familiar strangers that meet
And greet the stale, cold air every morning
I’m always overanxious to get to the point
Overanxious just to get there
I want you to know that I failed in trying to please everyone
The waves are crashing high at their peaks and I wonder
«What in the world are they running from
And what am I running from?»
Counting to ten and taking beep breaths
I’m almost out of opinions
So I close my eyes real tight
I just want to drive with my eyes closed
I feel numb, out of control
Going crazy. I swear I’m going crazy
I hear you asking, and I hear you pleading
But it’s out of my hands
I can’t save you. I can’t even save myself
I’m not your savior. So save yourself
Traduction des paroles
Je peux voir les piles de fumée au loin
Et je sais qu'on y est presque
Cette journée a été meilleure à m'envahit
Et ces pensées courent des courses dans ma tête
Je suis impatient de voir l'océan
Et passe mes doigts dans le sable
Est-ce que le pochoir en mots stupides comme "amour" et " pour toujours»
Et laissez la marée courir sur eux
Courir sur moi
Nous vivons dans un monde d'étrangers familiers qui se rencontrent
Et saluez l'air froid et rassis tous les matins
Je suis toujours trop anxieux pour aller au but
Trop anxieux juste pour y arriver
Je veux que vous sachiez que j'ai échoué à essayer de plaire à tout le monde
Les vagues s'écrasent haut à leurs sommets et je me demande
«Ce qui dans le monde sont-ils en cours d'exécution à partir de
Et que suis-je en cours d'exécution à partir de?»
Compter jusqu'à dix et prendre des respirations sonores
Je suis presque à court d'opinions
Alors je ferme les yeux très serrés
Je veux juste conduire les yeux fermés
Je me sens engourdie, hors de contrôle
Fou de joie. Je te jure que je deviens fou
Je vous entends demander, et je vous entends plaidoirie
Mais il est hors de mes mains
Je ne peux pas vous sauver. Je ne peux même pas me sauver
Je ne suis pas votre sauveur. Afin de vous sauver vous-même