The Low Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Shirt » de The Low Life.
Paroles
She said, «Get up, get off of me
I’ve got a gross anatomy»
I’m so sick that I must throw up
Something evil I’ve ingested
Waits for me in my intestine
Kicks at me when I’m asleep
I picked some poison off the vine
And drank your blood when you drank mine
That moment we felt young again
But it didn’t hang here on your head
Or put my heart back in my chest
You cut me up, you cut me up
Maybe you should find somewhere else to go tonight
Here are my keys, take a drive
Do you think it’d help if you kept it yourself?
Let it lay, let it lie
I know it hurts when I say I do not care
You know that’s not true
I’m just blowing out air
Sometimes I think you think that I’m unfair
Well I might be…
You’re right, I am
Now I know that we could go our seperate ways
But who would you get to aggravate?
You could stay all day or not stray or go away from me
Or just say please, just say please
We spend each day in animation
Living through our fascination
Staring at each other’s eyes
Give me space and give me time
I need to see if I’m alive
Or am i made of uselessness?
All the gearheads so involved
I’ll take my chaos unresolved
The world is just a big wet ball
Some get sucked up by the sun
And some get soaked up in a sponge
But we all manage to get by
Maybe you should find somewhere else to go tonight
Here are my keys, take a drive
Do you think it’d help if you kept it to yourself?
Let it lay, let it lie
I know it hurts when I say I do not care
You know it’s not true
I’m just blowing out air
Sometimes I think you think that I’m unfair
Well I might be…
You’re right, I am
Now I know that we could go our seperate ways
But who would you get to aggravate?
You could stay all day or not stray or go away from me
Or just say please, just say please
Age -- never gonna waste it
Time -- never gonna chase it
Don’t know what to do
Everybody looks at you
When you’ve got a green shirt on
Damage both the same
I own you and you own me
Tooth for tooth
And bone for bone
(Age -- never gonna waste it
Time -- never gonna chase it)
Don’t know what to do
Everybody looks at you
When you’ve got a green shirt on
Traduction des paroles
Elle a dit: «levez-vous, sortez de moi
J'ai une anatomie»
Je suis si malade que je dois vomir
Quelque chose de mal que j'ai ingéré
Attend pour moi dans mon intestin
Coups de pied à moi quand je suis endormi
J'ai pris du poison sur la vigne
Et tu as bu ton sang quand tu as bu le mien
Ce moment nous nous sommes sentis jeunes à nouveau
Mais ça ne s'est pas accroché ici sur ta tête
Ou remettez mon cœur dans ma poitrine
Vous coupez-moi, vous me couper jusqu'
Tu devrais peut être aller ailleurs ce soir
Voici mes clés, prenez un lecteur
Tu crois que ça aiderait si tu le gardais toi-même?
Laissez jeter, laisser mensonge
Je sais que ça fait mal quand je dis que je m'en fous
Vous savez que c'est pas vrai
Je suis juste souffler de l'air
Parfois je pense que vous pensez que je suis injuste
Et bien je pourrais être…
Vous avez raison, je suis
Maintenant je sais que nous pourrions aller de notre côté
Mais qui voulez-vous obtenir de l'aggraver?
Tu pourrais rester toute la journée ou ne pas t'égarer ou partir loin de moi
Ou tout simplement dire s'il vous plaît, dites s'il vous plaît
Nous passons chaque jour en animation
Vivre à travers notre fascination
Regarder les yeux de l'autre
Donne moi de l'espace et donne moi du temps
Je dois voir si je suis vivant
Ou suis-je fait de l'inutilité?
Tous les engrenages impliqués
Je vais prendre mon chaos non résolu
Le monde est juste une grosse boule humide
Certains sont aspirés par le soleil
Et certains sont trempés dans une éponge
Mais nous réussissons tous à nous en sortir
Tu devrais peut être aller ailleurs ce soir
Voici mes clés, prenez un lecteur
Tu crois que ça t'aiderait si tu le gardais pour toi?
Laissez jeter, laisser mensonge
Je sais que ça fait mal quand je dis que je m'en fous
Vous savez que c'est pas vrai
Je suis juste souffler de l'air
Parfois je pense que vous pensez que je suis injuste
Et bien je pourrais être…
Vous avez raison, je suis
Maintenant je sais que nous pourrions aller de notre côté
Mais qui voulez-vous obtenir de l'aggraver?
Tu pourrais rester toute la journée ou ne pas t'égarer ou partir loin de moi
Ou tout simplement dire s'il vous plaît, dites s'il vous plaît
L'âge ne va jamais gaspiller
Temps-de ne jamais va le chasser
Ne sais pas quoi faire
Tout le monde te regarde