The Low Anthem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sawdust Saloon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sawdust Saloon » de The Low Anthem.
Paroles
1971, hung up a chicken bone
On the old chandelier at the sawdust saloon
The medical exam had cleared me to fight
My mother said stay and I thought that I might
My brother said stay that’s when I left
Never know who might be called in your stead
So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon
With Jimmy Tassone, I used to play ball
Now he sits here beside me and talks like a man
He looks like a man, says he shoots like a man
But no medal of honor will make his Mom move back in So he said my drunk father, I’ll be back for you soon
But Jimmy still hangs in the sawdust saloon
And I love my country with a deep frenzied love
Her legs spread out wide her nose turned up So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon
The candle in the window, the coin in the well
The break in your voice, the crack in the bell
All raise up a round, without saying a word
To them old dusty bones and the good men that served
Traduction des paroles
1971, accroché un os de poulet
Sur le vieux lustre du salon de la sciure de bois
L'examen médical m'avait autorisé à me battre
Ma mère m'a dit de rester et j'ai pensé que je pourrais
Mon frère m'a dit de rester c'est là que je suis parti
Je ne sais jamais qui pourrait être appelé à votre place
Donc je suis arrivé à l'heure pour rencontrer mon peloton
Et accroché un os dans le salon de la sciure de bois
Avec Jimmy Tassone, je jouais au ballon
Maintenant il est assis ici à côté de moi et parle comme un homme
Il ressemble à un homme, dit qu'il tire comme un homme
Mais aucune médaille d'honneur ne fera revenir sa mère, alors il a dit mon père ivre, je reviendrai bientôt pour vous
Mais Jimmy pend toujours dans le salon de la sciure de bois
Et j'aime mon pays avec un amour frénétique
Ses jambes écartées son nez tourné vers le haut donc je suis arrivé à l'Heure de rencontrer mon peloton
Et accroché un os dans le salon de la sciure de bois
La bougie dans la fenêtre, la pièce dans le puits
La rupture dans votre voix, la fissure dans la cloche
Tous lever un tour, sans dire un mot
Pour eux vieux os poussiéreux et les bons hommes qui ont servi