The Lovely Sparrows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil in the Details
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil in the Details » de The Lovely Sparrows.
Paroles
I’ve got a feeling that the horse and the rider are the same
And if you whistle they’ll come running
But don’t expect too much
Or you’re gonna be disappointed
'Cause the devil’s in the details
And he wants you to know he was framed
For kicking over the chair of a ghost
Who never cared to shake his chains
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
Rene, your country is covered in weeds
And another one grows every time you speak
I’m warning your beast to be
We are not as wild as we like to think
And how can I be what she wants me to be
When I can’t even rest while I sleep
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
I was beaten and I was tamed
Like a lam who arranged
For a fox to take her sisters
For supper in exchange
For the details on the devil
And the ghost of the planes
A look was exchanged
Clothing rearranged
You spoke of marriage
I spoke of the sea
We glanced around the room uneasily
Spoke of a flower and how she tamed you
What of the cuts and the blisters she gave you
Took an airplane to unravel the true nature of this beast
But your heart is like the prairie and you’re married to the sea
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
Traduction des paroles
J'ai l'impression que le cheval et le cavalier sont les mêmes
Et si tu siffles ils vont courir
Mais n'en attendez pas trop
Ou tu vas être déçu
Parce que le diable est dans les détails
Et il veut que tu saches qu'il a été piégé
Pour avoir tapé sur la chaise d'un fantôme
Qui n'a jamais pris soin de secouer ses chaînes
Oh, quelle belle île
Nous avons fait pour nous-mêmes
René, ton pays est couvert de mauvaises herbes
Et un autre grandit chaque fois que vous parlez
Je suis d'avertissement de votre bête à
Nous ne sommes pas aussi sauvages que nous aimons le penser
Et comment puis-je être ce qu'elle veut que je sois
Quand je ne peux même pas me reposer pendant que je dors
Oh, quelle belle île
Nous avons fait pour nous-mêmes
J'ai été battu et j'ai été apprivoisé
Comme un lam qui a arrangé
Pour un renard de prendre ses sœurs
Pour le souper en échange
Pour les détails sur le diable
Et le fantôme des avions
Un regard a été échangé
Vêtements réarrangés
Vous avez parlé de mariage
J'ai parlé de la mer
Nous avons jeté un coup d'œil autour de la pièce mal à l'aise
A parlé d'une fleur et comment elle vous apprivoisé
Qu'en est il des coupures et des ampoules qu'elle t'a données
A pris un avion pour démêler la vraie nature de cette bête
Mais ton cœur est comme la prairie et tu es mariée à la mer
Oh, quelle belle île
Nous avons fait pour nous-mêmes