The Loved Ones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spy Diddley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spy Diddley » de The Loved Ones.
Paroles
For weeks it’s been frustration
Resentful aggravation
So sad to say
That it all seems just like a nightmare
But maybe today I’m spared
The constant gnawing that we’re stuck in this grind
Why don’t we say fuck it all til tomorrow
And we can chase all the bad luck away
Why give it back?
If tonight’s only borrowed it’s alright
Could it be desperation took a holiday?
Or is it laughing in our face?
If that’s so I’m on the take
And they can burn me at the stake come Monday morning
But at least I’ll get a taste
Could it be desperation took a holiday?
Or will it be back to torture all of us on Monday?
If that’s the case to play it safe tonight’s a waste of time
Tonight might be the only thing we have
Traduction des paroles
Depuis des semaines c'est de la frustration
Ressentiment à l'aggravation
Donc, c'est triste à dire
Que tout cela ressemble à un cauchemar
Mais peut être qu'aujourd'hui je suis épargné
Le rongement constant que nous sommes coincés dans cette mouture
Pourquoi ne pas dire merde jusqu'à demain
Et nous pouvons chasser toute la malchance loin
Pourquoi donner en retour?
Si ce soir c'est seulement emprunté c'est bon
Pourrait-il être le désespoir a pris des vacances?
Ou est-ce rire dans notre visage?
Si c'est le cas je suis sur la prise
Et ils peuvent me brûler sur le bûcher lundi matin
Mais au moins je vais y goûter
Pourrait-il être le désespoir a pris des vacances?
Ou sera-t-il de retour pour nous torturer tous lundi?
Si c'est le cas jouer la sécurité ce soir est une perte de temps
Ce soir c'est peut être la seule chose qu'on ait