The Loved Ones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distracted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distracted » de The Loved Ones.
Paroles
She fell down the stairs and opened her eyes
He’s over the edge this time
He’s all wound up from the nightmares
They make him lose his mind
She’s distracted
Lost the sense of the urgency tonight
The sense of the urgency tonight
For a couple of years she covered her eyes
She’d give him hell sometimes
The makeup covered the bruises
But somehow made her blind
She got distracted
Lost the sense of the urgency in life
The sense of the urgency in life
Can she save herself? Save her from the nightmare
Save her from the nightmare he’s become
She looks up the stairs, slips out the door
The floor creaks so loud at night
The keys fumbling in the ignition
This ride could turn the tide
While he’s distracted
She finds the urgent need to survive
She finds the urgent need to survive
Can she save herself? Save her from the nightmare
Save her from the nightmare he’s become
She’s holding here, it’s tiring pretending
She’s tired from just waiting for it to end
She’s been hanging round on this side of town
Missing opportunities
She wants to brace herself just enough to sing
A little louder every day, yeah
A little louder every day
She runs up our stairs and it floods her eyes
She’s smiling for real this time
No makeup to cover the bruises
No more running through life blind
She just got distracted
But she’s finding the will and the strength to survive
She’s finding the will and the strength to survive
And it saves her from, it saves her from the nightmare
Saves her from the nightmare he’s become
She’s holding here, she’s tired of pretending
Tired of just waiting for it to end
Traduction des paroles
Elle est tombée dans les escaliers et a ouvert les yeux
Il est sur le bord cette fois
Il a fini par faire des cauchemars
Ils lui font perdre son esprit
Elle est distrait
Perdu le sens de l'urgence ce soir
Le sentiment de l'urgence ce soir
Pendant quelques années elle a couvert ses yeux
Elle lui donnait l'enfer parfois
Le maquillage a couvert les ecchymoses
Mais en quelque sorte l'a rendue aveugle
Elle a obtenu distrait
Perdu le sens de l'urgence dans la vie
Le sens de l'urgence dans la vie
Peut-elle sauver elle-même? Sauvez la du cauchemar
Sauvez la du cauchemar qu'il est devenu
Elle regarde les escaliers, glisse par la porte
Le sol grince si fort la nuit
Les clés tâtonnent dans le contact
Cette balade pourrait renverser la tendance
Pendant qu'il est distrait
Elle trouve le besoin urgent de survivre
Elle trouve le besoin urgent de survivre
Peut-elle sauver elle-même? Sauvez la du cauchemar
Sauvez la du cauchemar qu'il est devenu
Elle tient ici, c'est fatigant de faire semblant
Elle est fatigué de attente pour elle à la fin
Elle traîne de ce côté de la ville
Les occasions manquées
Elle veut se préparer juste assez pour chanter
Un peu plus fort chaque jour, ouais
Un peu plus fort tous les jours
Elle monte nos escaliers et ça inonde ses yeux
Elle sourit vraiment cette fois
Pas de maquillage pour couvrir les ecchymoses
Pas plus courir à travers la vie aveugle
Elle a juste été distraite
Mais elle trouve la volonté et la force de survivre
Elle trouve la volonté et la force de survivre
Et ça la sauve, ça la sauve du cauchemar
La sauve du cauchemar qu'il est devenu
Elle tient ici, elle en a marre de faire semblant
Fatigué d'attendre que ça se termine