The Loved Ones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Candy Cane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Candy Cane » de The Loved Ones.
Paroles
how’d i get back here at this? another sleepless night dismissed
it might take a day to get back and figure out what i missed
how’d i get back here at this? my knuckles white clenched into fists
i might need a day to get back and figure out what i missed
i’ve been loosing sleep for days trying to claim
what little stake i have and why my heart betrays
i’d bail out if it made me free, i’d run but i can barely breathe
how’d i get back here at this? another cheap attempt at bliss
it might take more than this bottle to forget about what i missed
how’d i get back here at this? i’m feeling torn just to exist
i guess i need more time to process the feelings i once dismissed
i’ve been loosing you for days playing this game
i’ve been using up again my ways to kill all this pain
my reasons propped up on this candy cane
it cures my stroke of bad luck and my heart attack of shame
i’d bail out if it made me free, i’d bail out if it made you see
i’d run but i can barely breathe
i’d rather run away, crawl away, than have you perceive my slow decay
i can barely breathe and these cut heal but they don’t bleed
we could have a knock-down-drag-out or face what’s been the case…
but it could end up in disgrace
what if we tried to relocate it?
would it even change a single thing?
Traduction des paroles
comment serais je serai de retour ici, à présent? une autre nuit blanche a rejeté
il pourrait prendre une journée pour revenir et comprendre ce que j'ai manqué
comment serais je serai de retour ici, à présent? mes doigts blancs serrés dans les poings
je pourrais avoir besoin d'un jour pour revenir et comprendre ce que j'ai manqué
j'ai perdu le sommeil pendant des jours en essayant de réclamer
quel petit pieu j'AI et pourquoi mon cœur trahit
je sauterais si ça me libérait, je courrais mais je peux à peine respirer
comment serais je serai de retour ici, à présent? une autre tentative de bonheur pas cher
il pourrait prendre plus que cette bouteille pour oublier ce que j'ai manqué
comment serais je serai de retour ici, à présent? je me sens déchiré juste pour exister
je suppose que j'ai besoin de plus de temps pour traiter les sentiments que j'ai une fois fermée
je te perds depuis des jours à jouer à ce jeu
j'ai utilisé à nouveau mes façons de tuer toute cette douleur
mes raisons étayées sur cette canne de bonbon
il guérit mon coup de malchance et ma crise cardiaque de honte
je me sauverais si ça me libérait, je me sauverais si ça te faisait voir
je courrais mais je peux à peine respirer
je préfère m'enfuir, ramper, que de percevoir ma lente décadence
je peux à peine respirer et ces coupures guérissent mais elles ne saignent pas
nous pourrions avoir un knock-down-faites glisser ou de faire face à ce qui est le cas…
mais il pourrait finir en disgrâce
et si on essayait de la relocaliser?
serait-il même de changer une seule chose?