The Loved Ones — Paroles et traduction des paroles de la chanson 100K
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 100K » de The Loved Ones.
Paroles
are you okay? are you alright?
another bad dream kept you up all night
you’ve ground your teeth down to the gums
your eyes are bloodshot from staring at the sun
you say you’re okay, you’re keeping the pace
but the damage done is written all over your face
given the chance i’d rather rot in hell
than see you fade selling the lies they tell
we’ll burn down the house and break the spell this time
it’s time
so what do you say? we’ll go tonight
we’ll take a load of bad drugs an stay up all night
we’ll ride away sleep were we fall
we’ll slit our own thrats, bathe in the waterfall
'cause i can see it all over your face
you’ve been numb for days and days
your back is breaking under the load
your head is pounding like its ready to explode
given the chance i’d rather rot in hell
than see you fade selling the lies they tell
we’ll burn down the house and break the spell this time
it’s time
Traduction des paroles
êtes-vous d'accord? Tu vas bien?
un autre mauvais rêve vous a tenu debout toute la nuit
vous avez broyé vos dents jusqu'aux gencives
tes yeux sont injectés de sang en regardant le soleil
vous dites que vous allez bien, vous gardez le rythme
mais le mal fait est écrit sur tout votre visage
compte tenu de la chance, je préfère pourrir en enfer
que de vous voir disparaître en vendant les mensonges qu'ils racontent
nous allons brûler la maison et briser le sort cette fois
il est temps
alors que voulez-vous dire? nous irons ce soir
on va prendre plein de médicaments et rester debout toute la nuit
nous allons monter à l'écart de sommeil avons-nous été à l'automne
nous allons couper nos propres thrats, se baigner dans la cascade
parce que je peux le voir sur ton visage
tu es engourdie depuis des jours et des jours
votre dos se brise sous la charge
ta tête bat comme si elle était prête à exploser
compte tenu de la chance, je préfère pourrir en enfer
que de vous voir disparaître en vendant les mensonges qu'ils racontent
nous allons brûler la maison et briser le sort cette fois
il est temps