The Love Bülow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nie mehr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nie mehr » de The Love Bülow.
Paroles
Du schläfst noch
Du schläfst noch und ich lieg neben dir
Ich glaubs kaum
Denn solang lag ich doch alleine hier
Und ich sag dir «Nie wieder, wirklich nie mehr will ich ohne dich sein»
Unvergesslich
Wenn ich etwas mach, dann mach ichs richtig
Du ganz allein bist für mich wichtig
Ich schau dich an und küss dich
Du öffnest die Augen und lächelst mich an Ich weiß ganz genau, warum ich diese Frau, die da neben mir liegt,
nicht vergessen kann
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletzlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Kann nicht zählen
Nicht zählen wie oft wir uns geliebt
Doch absurd ist, dass ich nicht weiß wie oft nicht
Es ging nicht links, nicht rechts, nicht oben, nicht unten
Aber wir hams geschafft
Und wir wußten es wird schwer, sogar sehr
Aber irgendetwas in uns gab uns wieder die Kraft
Ich hab selbst nicht mehr darauf gehofft
Aber jetzt stehst du hier und du hauchst mir ins Ohr
Und ich glaub dir, was du mir sagst
Doch es kommt mir unglaublich vor
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletztlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Nie mehr (x3)
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
(Dank an Heinzi für den Text)
Traduction des paroles
Tu dors encore
Tu dors encore et je suis à côté de toi
Je crois à peine
Parce que tant que j'étais seul ici
Et je te dis: "plus jamais, vraiment plus jamais Je ne veux être sans toi»
Inoubliable
Si je fais quelque chose, alors je fais bien
Tu es tout seul important pour moi
Je te regarde et je t'embrasse
Tu ouvres les yeux et tu me souris je sais très bien pourquoi je suis cette femme qui est là à côté de moi,
ne peut pas oublier
Et puis, tu vois à travers moi
Suis vulnérable (x2)
Mais tu dis juste «Tiens bon»
Je t'oublie
Je ne t'oublierai plus
Je ne veux plus jamais sans toi
Jamais plus
Déjà trop souvent perdu
Sans toi, ça ne va pas
Ne peut pas compter
Ne comptez pas combien de fois nous nous sommes aimés
Mais absurde est que je ne sais pas combien de fois ne pas
Il n'est pas allé à gauche, pas à droite, pas en haut, pas en bas
Mais nous avons réussi cham
Et nous savions qu'il sera difficile, même très
Mais quelque chose en nous nous a redonné la force
Je ne l'espérais plus moi-même
Mais maintenant tu te tiens ici et tu me souffle dans l'oreille
Et je te crois ce que tu me dis
Mais cela me semble incroyable
Et puis, tu vois à travers moi
Suis vulnérable (x2)
Mais tu dis juste «Tiens bon»
Je t'oublie
Je ne t'oublierai plus
Je ne veux plus jamais sans toi
Jamais plus
Déjà trop souvent perdu
Sans toi, ça ne va pas
Plus jamais (x3)
Je ne veux plus jamais sans toi
Jamais plus
Déjà trop souvent perdu
Sans toi, ça ne va pas
(Merci à Heinzi pour le Texte)