The Louvin Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Drunkard's Doom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Drunkard's Doom » de The Louvin Brothers.
Paroles
It was on one dark and starless night
I heard and saw an awful sight
The lightning flashed, the thunder rolled
Across my dark denial soul
I saw a gulf form down below
Where all the dying drunkards go
I saw another weeping crowd
Bloodshotten eyes and voices loud
«Come here young man, we’ll give you room
This is the whiskey seller’s doom»
I started there, got there at last
I thought I’d take a social glass
But every time I started in
I thought about the drunkard’s den
I smashed it down and left the place
I went to seek redeeming Grace
I felt like Paul who once did pray
For God to wash his sins away
I started home to change my life
To see my loving neglected wife
I found her weeping over the bed
Because our infant babe was dead
I told her not to cry or weep
Our little baby had gone to sleep
It’s little soul had passed away
To ring with Christ an endless day
I took her by her lilly white hand
She was so weak she could not stand
I knelt her down and prayed a prayer
That God might save and bless us there
And now I live a better life
In a Christian home with a loving wife
Traduction des paroles
C'était une sombre et starless night
J'ai entendu et vu un spectacle horrible
Les éclairs, le tonnerre roula
À travers mon âme de déni sombre
J'ai vu une forme de Golfe en bas
Où vont tous les ivrognes mourants
J'ai vu une autre foule en pleurs
Bloodshotten yeux et voix fort
"Viens ici jeune homme, nous te laisserons de la place
C'est la mort du vendeur de whisky»
J'ai commencé par là, j'y suis enfin arrivé
Je pensais prendre un verre social
Mais à chaque fois que j'ai commencé à
J'ai pensé à la tanière de l'ivrogne
Je l'ai fracassé et j'ai quitté l'endroit
Je suis allé chercher la grâce rédemptrice
Je me sentais comme Paul qui priait autrefois
Pour que Dieu lave ses péchés
J'ai commencé à changer ma vie
Pour voir ma femme négligée aimante
Je l'ai trouvée pleurant sur le lit
Parce que notre bébé était mort
Je lui ai dit de ne pas pleurer ou pleurer
Notre petit bébé s'était endormi
C'est la petite âme qui est morte
Pour sonner avec le Christ Un jour sans fin
Je l'ai prise par sa main de Lilly white
Elle était si faible qu'elle ne pouvait pas supporter
Je l'agenouillai et priai une prière
Afin que Dieu nous sauve et nous bénisse là bas
Et maintenant je vis une vie meilleure
Dans une maison chrétienne avec une femme aimante