The Lost Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Distance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Distance » de The Lost Dogs.
Paroles
I watch the moonlight hit her window
It weaves bright diamonds through her hair
But I have tarried in these shadows
In hopes she will not see me here
I don’t know what I’ve been thinking
I should move on to other business
But I promised I would be strong
And only watch her in the distance
I know the war claimed her young husband
And so her life’s been mighty rough
And she doesn’t need more sorrow
I have given her enough
So I will try to keep my mind off
My poor aching heart’s insistence
She must learn to live without me
So I’ll just watch her in the distance
I recall the fight in Franklin
A Yankee bullet laid me down
That night, I watched her in the graveyard
Where they put me in the ground
That’s when I heard the angels calling
And felt the pull of love’s resistance
So the Good Lord let me linger
So I could watch her in the distance
If I wrapped cold arms around her
If I gently spoke her name
She couldn’t bear my haunted whisper
So there’s nothing to be gained
Perhaps my time has come for leaving
Time to lay down my defenses
And be content with having loved her
Even in the distance
For I’ve been blessed for having loved her
Even in the distance
Traduction des paroles
Je regarde le clair de lune frapper sa fenêtre
Il tisse des diamants brillants dans ses cheveux
Mais je suis resté dans ces ombres
Dans l'espoir qu'elle ne me verra pas ici
Je ne sais pas ce que je pensais
Je devrais passer à autre entreprise
Mais j'ai promis que je serais fort
Et seulement la regarder au loin
Je sais que la guerre a revendiqué son jeune mari
Et donc sa vie a été rude
Et elle n'a pas besoin de plus de chagrin
Je le lui ai donné assez d'
Donc je vais essayer de garder mon esprit hors
L'insistance de mon pauvre cœur endolori
Elle doit apprendre à vivre sans moi
Donc je vais juste la regarder au loin
Je me souviens du combat à Franklin
Une balle Yankee m'a déposé
Cette nuit-là, je l'ai regardée dans le cimetière
Où ils m'ont mis dans le sol
C'est là que j'ai entendu les anges appeler
Et senti l'attraction de la résistance de l'amour
Alors le bon Dieu laisse moi m'attarder
Afin que je puisse la regarder dans la distance
Si j'enroulais des bras froids autour d'elle
Si je parlais doucement son nom
Elle ne supportait pas mon murmure hanté
Donc il n'y a rien à gagner
Peut-être que mon temps est venu de quitter
Il est temps de poser mes défenses
Et se contenter de l'avoir aimée
Même dans la distance
Car j'ai été béni de l'avoir aimée
Même dans la distance