The Loose Salute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hermosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hermosa » de The Loose Salute.
Paroles
My plane touched down, you picked me up, drove on up to your place
You closed the door, closed the blinds and shone a light into my face
You said «if it happens it’s ok, it’s alright»
And then you put your hands around my neck
And I promised not to fight
Wendy called for back up on her way to San Diego
But I’m lost in the canyon on my own trip so I can’t go
Find a path home to your bed for nightfall
Where you put you hands around my neck and tell me it’s time for your show
You’re looking good in those chains girl
It’s the way that you move
You’re pretty hot in that mask girl
We haven’t got nothing to lose here honey
Could you ever trust another?
I wouldn’t take you like they took your mother
It’s so hard to let go it’true
And I feel hurt too
Thanksgiving at your place felt so awkward I could die
And then you put your hand upon my knee beneath the table that’s right
I couldn’t eat for drinking could only speak in my sleep
And then you put my hands around my neck and whispered lines I can’t repeat
I woke up in a taxi cab on my way down to Hermosa
I’m bleeding from my lip I’m cold bruised I’m hung over
And everywhere I look there’s road signs for my direction
I throw my head back and laugh because I’ve finally found the connection
To your heart
Traduction des paroles
Mon avion s'est posé, tu m'as ramassé, tu es monté chez toi
Vous avez fermé la porte, fermé les stores et brillé une lumière dans mon visage
Vous avez dit " si cela arrive, c'est bon, c'est bon»
Et puis vous mettez vos mains autour de mon cou
Et j'ai promis de ne pas me battre
Wendy a appelé des renforts en route pour San Diego
Mais je suis perdu dans le canyon lors de mon propre voyage donc je ne peux pas y aller
Trouvez un chemin d'accès à votre lit pour la tombée de la nuit
Où vous mettez vos mains autour de mon cou et dites moi qu'il est temps pour votre spectacle
Tu as l'air bien dans ces chaînes
C'est la façon dont vous vous déplacez
Tu es canon dans ce masque
Nous n'avons plus rien à perdre ici de miel
Pourriez-vous faire confiance à un autre?
Je ne te prendrais pas comme ils ont pris ta mère
C'est si dur de lâcher prise que c'est vrai
Et je me sens mal aussi
Thanksgiving chez vous était si maladroit que je pouvais mourir
Et puis tu mets ta main sur mon genou sous la table c'est ça
Je ne pouvais pas manger pour boire ne pouvait parler que dans mon sommeil
Et puis tu as mis mes mains autour de mon cou et tu as murmuré des lignes que je ne peux pas répéter
Je me suis réveillé dans un taxi, sur mon chemin vers Hermosa
Je saigne de ma lèvre j'ai froid meurtri j'ai la gueule de bois
Et partout où je regarde il y a des panneaux pour ma direction
Je jette ma tête en arrière et je ris parce que j'ai enfin trouvé la connexion
Pour votre cœur