The Long Ryders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Years Long Ago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Years Long Ago » de The Long Ryders.
Paroles
if we returned to the places we lived in before
if we turned from all that we’d gained
if we lived out a life that we struggled to change
just to turn back the calendar page
then we’d see that our memory betrayed us
we’d see what had frightened us so
we’d hear all the voices that fall silent now
pieces of years long ago
some people say if you live in the past
it can make sight much clearer
the turning and churning of gears in their heads
squeaking from rust and decay
then tomorrow is just incidental
awful, deliberate and slow
turning alone like a clock on a shelf
backward — to years long ago
I cannot live in the past anymore
no need to understand why
the smile on your face blows the vacuum away
gone with the wink of your eye
can we rearrange furniture sleeping
grab hold and never let go
buy some new shoes and walk you and me
away from the years long ago
Traduction des paroles
si nous retournions aux endroits où nous vivions avant
si nous nous détournions de tout ce que nous avions gagné
si nous vivions une vie que nous luttions pour changer
juste pour retourner la page du calendrier
alors nous verrions que notre mémoire nous trahissait
nous verrions ce qui nous avait fait peur
nous entendrions toutes les voix qui se taisent maintenant
des morceaux d'années il y a longtemps
certaines personnes disent Si vous vivez dans le passé
il peut rendre la vue beaucoup plus claire
la rotation et le barattage des engrenages dans leurs têtes
grincement de la rouille et de la pourriture
alors demain est juste accessoire
horrible, délibéré et lent
tourner seul comme une horloge sur une étagère
en arrière-à des années il y a longtemps
Je ne peux pas vivre dans le passé
nul besoin de comprendre pourquoi
le sourire sur votre visage souffle le vide loin
autant en emporte le clin d'oeil de vos yeux
peut on réorganiser les meubles dormir
saisissez et ne lâchez jamais
achète de nouvelles chaussures et marche toi et moi
loin des années il y a longtemps