The Lonetones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Victims
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Victims » de The Lonetones.
Paroles
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
This is our future on the couch, sitting straight up with a slouch,
It’s the greatest story ever told of never ending doubt,
This is brown-bag beautiful, WAR OF THE CUBICLES,
9−5 stressing out; occupy musical -- live and indirect
Jango Fett ain’t get no funeral; for 99 PERCENT, this is business as usual,
no new for you, «just what it do», and when it does ya better move,
a better me, means better you; one love instead of two,
take me back to where it’s at like snaps in the back of the fishnet cap,
and I’ll relax like «hey batter — bat, let’s aim for the rack,
aim tracks, aim for the ‘lac with the white on the walls of the wheels,
from the hall to the hill, to the mountain top; and it just don’t stop,
just don’t stop, go beyond,
past the sky, past the stars, past jupiter and mars --
past wait .hold on… is that too far?
Lord, I love your characters and your plotline
Mine’s a lot like yours
Mine’s a lot like yours
Traduction des paroles
Mes haut parleurs sonnent un peu boiteux
Ils sont bruyants mais vous ne pouvez pas les blâmer
Ils parlent pour le jeu le plus timide de la foule.
Mes haut parleurs sonnent un peu boiteux
Ils sont bruyants mais vous ne pouvez pas les blâmer
Ils parlent pour le jeu le plus timide de la foule.
Peut être que je suis un accro aux conflits
Canaliser votre statique douloureux
Plus facile d'ajuster ça, tune it out
Peut être que je suis un accro aux conflits
Canaliser votre statique douloureux
Plus facile d'ajuster ça, tune it out
Chérie, c'est une version violente
Le seul sauveur est un chirurgien
Toujours eu de le sortir, de le sortir
Chérie, c'est une version violente
Le seul sauveur est un chirurgien
Toujours eu de le sortir, de le sortir
Je chante la victime moderne
Nous sommes différents de la façon dont ils les écrivent
Il y a 20, 30, 40 ans
Je chante la victime moderne
Nous sommes différents de la façon dont ils les écrivent
Il y a 20, 30, 40 ans
Il y a 20, 30, 40 ans
Il y a 20, 30, 40 ans
C'est notre avenir sur le canapé, assis droit avec un empoté,
C'est la plus grande histoire jamais racontée de doute sans fin,
C'est un sac brun magnifique, LA GUERRE DES CABINES,
9-5, soulignant; occuper de musique -- direct et indirect
Jango Fett n'a pas de funérailles; pour 99%, c'est comme d'habitude,
pas de nouveau pour vous, "juste ce qu'il fait", et quand il ne ya mieux bouger,
un meilleur moi, signifie mieux vous; un amour au lieu de deux,
Ramenez moi là où c'est comme des boutons pression à l'arrière de la casquette résille,
et je vais me détendre comme " hey batter-bat, visons le rack,
visez les pistes, visez le lac avec le blanc sur les parois des roues,
du hall à la colline, au sommet de la montagne; et ça ne s'arrête pas,
il suffit de ne pas s'arrêter, aller au-delà de,
passé le ciel, passé les étoiles, passé, jupiter et mars --
dernières attendre .tiens... est-ce trop loin?
Seigneur, j'aime vos personnages et votre intrigue
La mienne ressemble beaucoup à la tienne
La mienne ressemble beaucoup à la tienne