The Lonesome Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Omie Wise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Omie Wise » de The Lonesome Sisters.
Paroles
You promised you’d meet me/Down at Adam’s spring
And bring me some money/And other fine things
No money, no money,/Let this be thy fate
We will go and get married/It'll be no disgrace
Just get on behind me/And away we will ride
Till we come to yon city/Where I’ll make you my bride
She got on behind him/And away they did ride
Till they came to the river/Where water falls wide
Little Omie, Little Omie,/I'll tell you my mind
My mind is to drown you/And leave you behind
Go pity, go pity,/Go pity cried she
No pity, no pity,/No pity have I
He beat her, he choked her/Till she scarcely could stand
Then he threw her in the river/Below the milldam
Little Omie were a missing/Nowheres could be found
Her friends and relations/All gathered around
Her mother kept a crying/Till at last I heard her say
Jimmy Lewis has killed her/He's now run away
He’s up on deep river/as I understand
They’ve got him in prison/For killing a man
They’ve got him in prison/ bound down to the ground
He has made his confession/he's got it wrote down
You can kill me or hang me/ for I am the man
That drownded little Omie/ below the milldam
Traduction des paroles
Vous avez promis de me rencontrer au printemps D'Adam
Et apportez-moi de l'argent/Et d'autres belles choses
Pas d'argent, pas d'argent,/que ce soit ton destin
Nous irons nous marier/ce ne sera pas une honte
Juste monter derrière moi / et loin, nous allons monter
Jusqu'à ce que nous venions à Yon city / où je vais faire de vous ma mariée
Elle a obtenu derrière lui / et loin, ils ont fait monter
Jusqu'à ce qu'ils sont venus à la rivière / où l'eau tombe large
Petit Omie, petit Omie, / je vais vous dire mon esprit
Mon esprit est de vous noyer/et de vous laisser derrière
Allez pitié, allez pitié,/Aller pitié pleuré elle
Pas de pitié, pas de pitié,/Pas de pitié ai-je
Il l'a battue,il l'a étouffée / Jusqu'à ce qu'elle puisse à peine se tenir debout
Puis il la jeta dans la rivière / au-dessous du milldam
Little Omie étaient un disparu / Nowheres pourrait être trouvé
Ses amis et ses relations / tous réunis autour
Sa mère a gardé un pleurs / jusqu'à ce qu'enfin je l'ai entendue dire
Jimmy Lewis l'a tuée/il s'est enfui
Il est sur Deep river/si je comprends bien
Ils l'ont en prison/pour avoir tué un homme
Ils l'ont en prison / lié au sol
Il a fait sa confession/il a écrit
Vous pouvez me tuer ou me pendre / car je suis l'homme
Que noyé petit Omie / ci-dessous le milldam