The London Studio Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Treason of Isengard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Treason of Isengard » de The London Studio Orchestra.
Paroles
Shre nazg golugranu kilmi-nudu
Ombi kuzddurbagu gundum-ishi
Nugu gurunkilu bard gurutu
Ash Burz-Durbagu burzum-ishi
Daghburz-ishi makha gulshu darulu
[Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul]
Daghburz-ishi makha gulshu darulu
Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha — gum-ishi ashi gurum
Nubin sherkuk, rakhizinash, matizinashuk, matizin Umbruk
'Three rings for-Elven-kings under-sky
Seven for-dwarf-lords in-halls
Nine for-mortals doomed to-die
One for-Dark-Lord in-darkness
In-Mordor where shadows lie
[One Ring to-rule-them-all, One Ring to-find-them
One Ring to-bring-them-all and in-the-Darkness bind-them]
In-Mordor where shadows lie.'
'There-is-no life in-the-cold, in-the-dark. Here — in-the-void only death
I-smell your-blood. I-shall-devour-it, eat-it-all — eat-all the-world.'
Traduction des paroles
Shre nazg golugranu kilmi-nudu
Ombi kuzddurbagu gundum-ishi
Nugu gurunkilu barde gurutu
Ash Burz-Durbagu burzum-ishi
Daghburz-ishi makha gulshu darulu
[Ash nazg durbatuluk, Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul]
Daghburz-ishi makha gulshu darulu
Gu Kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha-gum-ishi ashi gurum
Nubin sherkuk, rakhizinash, matizinashuk, matizin Umbruk
"Trois anneaux pour-elfes-rois sous-ciel
Sept-nain-seigneurs dans les salles
Neuf pour-mortels condamnés à mourir
Un pour-Dark-Lord dans les ténèbres
Dans le Mordor où se trouvent les ombres
[Un Anneau à-dire eux-tous, Un Anneau pour les trouver eux
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier]
Dans le Mordor où se trouvent les ombres.'
"Il n'y a pas de vie dans le froid, dans l'obscurité. Ici — dans-le-vide que la mort
I-l'odeur de votre sang. Je le dévorerai, mangerai-tout-mangerai-tout le monde.'