The Listening — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Idol Dies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Idol Dies » de The Listening.
Paroles
There’s no way to tell you, there’s no warning bell
No one can prepare you for the fires of hell
Tried to make it clear, I told you all
Left my mobile on but you never called me Telephone a friend but he dont wanna talk
Leaving you a message… Im gonna end it all
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me…
you’d ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought they’d be…
Taking everything they could take from me Breaking everything they could break of me…
Youve made idols from the stars in your eyes
Youve made an idol, and now your idol dies
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought youd ever see me here
I’ve held my peace for a long, long time
Still and quiet I speak my mind
You pretend to listen, pretend to sigh
Like you give attention and have the time
Switch your eyes to caring, your voice to lie
When it gets heavy and makes me cry
You huddle in the dark, but walk in the light
Giving me an answer that makes you right
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Sip the cup of wine to toast
Hold the break before its broke
Some cast lots to get the cloak
and some deny the things they know…
but they’ll remember what was said
when its lifted from the dead…
nothing hidden, its all exposed
Its all in the open and overthrown
Going back home with my blood on your clothes
Blood on your spirit, the blood on the skull
Words to the face, fists were thrown
Hurting so bad, you’re hurt and you’re torn
They left me for dead, and left me alone
Gave me for nothing, but Im leaving you hope
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Traduction des paroles
Il n'y a aucun moyen de vous dire, il n'y a pas de sonnerie d'avertissement
Personne ne peut vous préparer aux feux de l'enfer
J'ai essayé d'être clair, je vous l'ai tous dit
J'ai laissé mon portable allumé mais tu ne m'as jamais appelé téléphone à un ami mais il ne veut pas parler
En te laissant un message ... je vais tout arrêter
Voir beaucoup de choses mais vous n'observez pas
Tu ne pensais jamais me voir…
tu ne me verrais jamais ici
Ouvrez vos oreilles, mais vous n'entendez pas un mot
Tu ne pensais pas qu'ils le seraient…
Prenant tout ce qu'ils pouvaient me prendre brisant tout ce qu'ils pouvaient me casser…
Vous avez fait des idoles des étoiles dans vos yeux
Vous avez fait une idole, et maintenant votre idole meurt
Voir beaucoup de choses mais vous n'observez pas
Tu ne pensais jamais me voir ici
Ouvrez vos oreilles, mais vous n'entendez pas un mot
Tu ne pensais jamais me voir ici
J'ai gardé la paix pendant très, très longtemps
Calme et tranquille je parle mon esprit
Vous faites semblant d'écouter, de faire semblant de soupirer
Comme vous faites attention et avez le temps
Changez vos yeux pour prendre soin, votre voix pour mentir
Quand ça devient lourd et me fait pleurer
Vous vous blottissez dans le noir, mais marchez dans la lumière
Me donner une réponse qui vous donne raison
Prenant tout ce qu'ils pourraient me prendre ils cassent tout ce qu'ils pourraient me casser mais si je t'ai pour moi, alors j'ai tout
Sirotez la tasse de vin pour griller
Tenez la pause avant sa rupture
Certains sorts pour obtenir le manteau
et certains nient les choses qu'ils connaissent…
mais ils se souviendront de ce qui a été dit
lors de son levé d'entre les morts…
rien de caché, tout est exposé
Son tout à l'air libre et renversé
Rentrer à la maison avec mon sang sur tes vêtements
Le sang sur ton esprit, le sang sur le crâne
Des mots au visage, des poings ont été jetés
Si mal, vous êtes blessé et vous êtes déchiré
Ils m'ont laissé pour mort, et m'a laissé seul
Il m'a donné pour rien, mais je te laisse de l'espoir
Prenant tout ce qu'ils pourraient me prendre ils cassent tout ce qu'ils pourraient me casser mais si je t'ai pour moi, alors j'ai tout