the Libertines US — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Ride » de the Libertines US.
Paroles
Somewhere there’s a girl in a leather-look skirt
That just got off a bus
With an overnight bag in one hand
Shouldering a macram purse
She’s cruising the parking lot
For the right set of wheels
She’ll be sitting on the hood waiting
When come to get your car
She’s looking for a wild ride
You ask, «Where have I seen you before?»
She says she’s from out of town
And would it be too much trouble for you
To take her for a ride
Any place she wants to go You smile, opening her door
'I'm Your Vehicle Baby'
Keeps singing in your head
You’re looking for a wild ride
You’re friends won’t believe a word
She wouldn’t come on to you like that
Ever since you bought that car
You’ve been acting sort of strange
Soon they’ll be in their cars
And on their way downtown
They’ll all park near the bus stop
And wait there for a while
They’re looking for a wild ride
Traduction des paroles
Quelque part, il y a une fille dans une jupe en cuir
Que viens de descendre d'un bus
Avec un sac de nuit dans une main
Porter un sac à main macram
Elle navigue sur le parking
Pour le bon jeu de roues
Elle attend sur le capot
Quand venez chercher votre voiture
Elle est à la recherche d'une balade sauvage
Vous demandez: "où vous ai-je déjà vu?»
Elle dit qu'elle est hors de la ville
Et serait-ce trop de problèmes pour vous
De l'emmener pour une balade
N'importe où elle veut aller vous souriez, ouvrant sa porte
"Je suis ton véhicule Bébé"
Continue de chanter dans ta tête
Vous êtes à la recherche d'une balade sauvage
Vous êtes amis ne croirez pas un mot
Elle ne voulait pas venir à vous comme ça
Depuis que tu as acheté cette voiture
Vous avez été agissant en sorte d'étrange
Bientôt ils seront dans leurs voitures
Et en route vers le centre ville
Ils vont tous se garer près de l'arrêt de bus
Et attendez là un moment
Ils sont à la recherche d'une balade sauvage