the Libertines US — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swayback
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swayback » de the Libertines US.
Paroles
Now, take this bit into your mouth,
And pull this rig until I say «Whoa».
I’ve got ten thousand acres that need plowed!
You should have finished it days ago!
You’d better pull your weight around here,
Or they’ll turn you into glue!
And don’t pull a little and stop awhile
I want every furrow dug deep, straight, and true.
It’s seeding time, and all I’ve got is a swayback.
Guess you’ll have to do.
It’s seeding time… Now, don’t you pin your ears back!
We’ve got too much work to do!
The squinting man with tobacco stains
Spits his dribble at your feet,
And he slaps you like an ass…
You’re wondering where to go.
You plod into the dust cloud,
Not soon to return.
You’d better pull your weight around here,
Or they’ll turn you into glue!
It’s seeding time, and all I’ve got is a swayback.
Guess you’ll have to do.
It’s seeding time… Now, don’t you pin your ears back!
We’ve got too much work to do!
You pull a little and stop awhile.
Your knee buckle from the strain.
The brown man whips you with his belt,
Cussing you like the wrath of God!
He says,
It’s seeding time, and all I’ve got is a swayback.
Guess you’ll have to do.
It’s seeding time… Now, don’t you pin your ears back!
We’ve got too much work to do!
Traduction des paroles
Maintenant, prends ce morceau dans ta bouche,
Et tirez cette plate-forme jusqu'à ce que je dise «Whoa".
J'ai dix mille acres à labourer!
Vous devez avoir terminé jours!
Tu ferais mieux de prendre ton poids par ici,
Ou ils te transformeront en colle!
Et ne tirez pas un peu et arrêtez vous un moment
Je veux que chaque sillon soit creusé profondément, droit et vrai.
C'est l'heure des semis, et tout ce que j'ai, c'est un retour en arrière.
J'imagine que vous aurez à faire.
Il est temps de semer ... maintenant, ne vous épinglez pas les oreilles en arrière!
Nous avons trop de travail à faire!
L'homme louche avec des taches de tabac
Crache son dribble à vos pieds,
Et il te gifle comme un cul…
Vous vous demandez où aller.
Vous plod dans le nuage de poussière,
Pas bientôt de retour.
Tu ferais mieux de prendre ton poids par ici,
Ou ils te transformeront en colle!
C'est l'heure des semis, et tout ce que j'ai, c'est un retour en arrière.
J'imagine que vous aurez à faire.
Il est temps de semer ... maintenant, ne vous épinglez pas les oreilles en arrière!
Nous avons trop de travail à faire!
Vous tirez un peu et arrêtez un moment.
Votre boucle de genou de la souche.
L'homme brun vous fouette avec sa ceinture,
Vous jurant comme la colère de Dieu!
Il dit,
C'est l'heure des semis, et tout ce que j'ai, c'est un retour en arrière.
J'imagine que vous aurez à faire.
Il est temps de semer ... maintenant, ne vous épinglez pas les oreilles en arrière!
Nous avons trop de travail à faire!