the Libertines US — Paroles et traduction des paroles de la chanson Her
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Her » de the Libertines US.
Paroles
She doesn’t turn me on the way she used to I get bored just driving to her house
She used to set me on fire
And I’d burn up her couch
But she doesn’t do those things like she used to We don’t talk the way we used to
I’d rather not tell her one more thing about me When she talks to me, I’ll just look at her and smile
When I talk to her, she looks away
I wonder, is it her, or is it me?
We don’t kiss the way we used to I wonder if it’s her, or if it’s me
I’ll say she’s found another man, and she’ll start to cry
We don’t feel the way we used to I wonder, is it her, or is it me?
Sometimes, I wonder what she’s up to
I get bored just sitting around the house
Maybe she’s lit up another man
And he’s burning up her couch
But she doesn’t do those things like she used to, to me
I wonder, is it her, or is it me?
Traduction des paroles
Elle ne m'excite pas comme elle le faisait Je m'ennuie à conduire chez elle
Elle me mettait le feu
Et je brûlerais son canapé
Mais elle ne fait pas ces choses comme avant on ne parle pas comme avant
Je préfère ne pas lui dire une chose de plus sur moi quand elle me parle, je vais juste la regarder et sourire
Quand je lui parle, elle regarde ailleurs
Je me demande, est-ce elle, ou est-ce moi?
Je me demande si c'est elle, ou si c'est moi
Je dirai qu'elle a trouvé un autre homme, et elle va commencer à pleurer
Nous ne nous sentons pas comme avant je me demande, est-ce elle, ou est-ce moi?
Parfois, je me demande ce qu'elle est à
Je m'ennuie juste assis autour de la maison
Peut être qu'elle a allumé un autre homme
Et il brûle son canapé
Mais elle ne fait pas ces choses comme elle le faisait, pour moi
Je me demande, est-ce elle, ou est-ce moi?