The Lemonheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Postcard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Postcard » de The Lemonheads.
Paroles
Once I thought I was more right than wrong,
Painting myself in the corner.
What I bought and why it takes so long,
Something inside of her warned her.
I know that it doesn’t matter much
But I hope we’ll, keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I hope we’ll, keep in touch.
Could it be that hard,
To send you a postcard?
Fragile smile, a ragged sleeve,
Didn’t laugh once to often. (pause)
Before a while, it takes to grieve,
Try to repair what I’ve done.
You laugh across the kitchen,
At something in a magazine.
I frown across the table,
So blunt, I’m never seen.
Your hair falls in your eyes as you ask
«What do you mean?»
See yourself never satisfied,
In the clothes that you try now.
I swore myself, I said I’d never cry.
Close to saying goodbye now.
Last Chorus:
I know that it doesn’t matter much
But I’m hoping to keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I’m hoping to keep in touch.
Could it be that hard,
To send me a postcard?
Traduction des paroles
Une fois je pensais que j'avais plus raison que mal,
La peinture moi-même dans le coin.
Ce que j'ai acheté et pourquoi cela prend si longtemps,
Quelque chose à l'intérieur de sa garde en lui.
Je sais que ça n'a pas beaucoup d'importance
Mais j'espère que nous allons, restez en contact.
Je sais que nous ne continuerons pas en tant que tels
Mais j'espère que nous allons, restez en contact.
Ça pourrait être si dur,
Pour vous envoyer une carte postale?
Sourire Fragile, une manche en lambeaux,
Je n'ai pas ri une fois pour souvent. (pause)
Avant tout, il faut faire le deuil,
Essayez de réparer ce que j'ai fait.
Tu ris de l'autre côté de la cuisine,
À quelque chose dans un magazine.
Je fronce les sourcils sur la table,
Donc franc, je ne suis jamais vu.
Vos cheveux tombent dans vos yeux comme vous le demandez
«Que voulez-vous dire?»
Voyez-vous jamais satisfait,
Dans les vêtements que vous essayez maintenant.
Je me suis juré, j'ai dit que je ne pleurerais jamais.
Près de dire au revoir maintenant.
Dernier Refrain:
Je sais que ça n'a pas beaucoup d'importance
Mais je suis l'espoir de rester en contact.
Je sais que nous ne continuerons pas en tant que tels
Mais je suis l'espoir de rester en contact.
Ça pourrait être si dur,
Pour m'envoyer une carte postale?