The Leftovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gotta Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gotta Go » de The Leftovers.
Paroles
I think I got a problem, I think I gotta go Girl, I’ve liked you for a while,
And I think its time that I let you know.
Your face is always in my memory,
Your looks are stuck inside my head.
I’ll take it as a sign; I gotta make you mine,
I really can’t pretend.
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
My feelings are real, baby.
It’s so hard to tell you,
My love isn’t a game;
I hope that you feel the same;
We both know that I’ll be true.
I don’t want to sound obsessive, weird, stupid and rude,
But I gotta tell the truth,
The fact that I love you,
And I hope that it will work out.
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Well I try and try to forget you girl,
But that is something that I just can’t do.
And you know, yeah you know it’s just the way you do,
You’re more addictive than sniffin' glue.
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can’t seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Traduction des paroles
Je pense que j'ai un problème, je pense que je dois y aller fille, je t'aime depuis un moment,
Et je pense qu'il est temps que je vous le fasse savoir.
Ton visage est toujours dans ma mémoire,
Tes regards sont coincés dans ma tête.
Je vais le prendre comme un signe; je dois vous faire le mien,
Je ne peux vraiment pas faire semblant.
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)
Mes sentiments sont réels, bébé.
Il est donc difficile de vous dire que,
Mon amour n'est pas un jeu;
J'espère que vous ressentez la même chose;
Nous savons tous les deux que je serai vrai.
Je ne veux pas paraître obsessionnel, bizarre, stupide et grossier,
Mais je dois dire la vérité,
Le fait que je vous aime,
Et j'espère que cela fonctionnera.
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)
Eh bien j'ai essayer et essayer d'oublier ma fille,
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Et tu sais, ouais tu sais que c'est comme ça que tu fais,
Tu es plus addictif que de la colle.
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)
Pouvez pas sembler obtenir (ne peut pas sembler obtenir)
Vous sortir de ma tête (vous sortir de ma tête)