The Lawrence Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me » de The Lawrence Arms.
Paroles
Sometimes I like to lay in bed and pretend like I died
Sometimes I stay like that til the day becomes night
Then I crank myself up and I set loose to fly
Like a bunch of restless bats finally coming to life.
And the places are the same but the faces are new
And my own face is somewhere between yellow and blue
And I’m pressing my luck just to see if I can
And I’m betting my soul and I’m losing again.
Cuz these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Now I’m back in the sun and my fingers are scraping
And I can’t work the clasp, I can’t stop the shaking
And I’m making that face that only ever happens
When your life takes a shit in your pants and keeps crapping.
What happened to all of the «Oh, you’ll be fines?»
What happened to having plenty of time?
What happened to my fucking body and mind?
I poisoned them dry, but I’d still like to try
To wake up tomorrow and to feel myself grow in the sun
To finally face all the work I still need to get done
To quit being such a pussy
And run back into the storm where my demons come from.
But these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
Fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Traduction des paroles
Parfois j'aime me coucher et faire semblant d'être mort
Parfois je reste comme ça jusqu'à ce que le jour devienne la nuit
Puis je me lève et je me lâche pour voler
Comme un tas de chauves-souris agitées qui viennent enfin à la vie.
Et les lieux sont les mêmes, mais les visages sont nouveaux
Et mon propre visage est quelque part entre le jaune et le bleu
Et j'appuie sur ma chance juste pour voir si je peux
Et je parie mon âme et je perds encore.
Parce que ces porcs semblent obtenir le meilleur de moi.
Ces putains de cochons semblent avoir le meilleur de moi.
Ces putains de cochons semblent avoir le meilleur de moi.
Avec tant à aimer, parfois vous vous retrouvez malade.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Maintenant je suis de retour au soleil et mes doigts se grattent
Et je ne peux pas travailler le fermoir, Je ne peux pas arrêter le tremblement
Et je fais ce visage qui n'arrive jamais
Quand ta vie prend une Merde dans ton pantalon et continue à chier.
Qu'est-il arrivé à tous les " Oh, vous serez amendes?»
Qu'est-il arrivé d'avoir beaucoup de temps?
Qu'est-il arrivé à mon corps et à mon esprit?
Je les ai empoisonnés à sec, mais j'aimerais quand même essayer
Se réveiller demain et me sentir grandir au soleil
Pour enfin faire face à tout le travail que je dois encore faire
Pour arrêter d'être une telle chatte
Et retourne dans la tempête d'où viennent mes démons.
Mais ces porcs semblent avoir le meilleur de moi.
Ces putains de cochons semblent avoir le meilleur de moi.
Les putains de cochons ont l'air d'avoir le meilleur de moi-même.
Avec tant à aimer, parfois vous vous retrouvez malade.
Avec tant à aimer, parfois vous vous retrouvez malade.
Avec tant à aimer, parfois vous vous retrouvez malade.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!