The Lawrence Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson October Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October Blood » de The Lawrence Arms.
Paroles
I was born and I died
And just a moment went by.
I was a son and a brother
I stand out over the water
Waves crashed on the shore
This is the day that I was born
I burn on, I burn on Autumn cold beneath my feet
I burn on, I burn on Walked through the city while it sleeps
I burn on, I burn on This is the day that I was born.
Caught snow flakes on my tongue
I thought I knew what love was
A thousand push pins in a map
Only to prove I could exist
Don’t hold on too hard
To the way that everything was
I burn on, I burn on Endless summer in my heart
I burn on, I burn on
I’m not afraid to fall apart
I burn on, I burn on This is the day that I was born
And my eyes are fading
Half lives filled on hand written pages
She’s already sleeping.
I’ll just lay here and listen to her breathing.
Oh Autumn cold beneath my fee
Oh Endless summer in my heart
Oh This is the day that I was born
I was born and I died
And just a moment went by.
Traduction des paroles
Je suis né et je suis mort
Et juste un moment s'est passé.
J'étais un fils et un frère
Je me démarque sur l'eau
Les vagues se sont écrasées sur le rivage
C'est le jour que je suis né
Je brûle, je brûle sur le froid D'automne sous mes pieds
Je brûle, je brûle marche à travers la ville pendant qu'elle dort
Je brûle, je brûle, C'est le jour de ma naissance.
Pris flocons de neige sur ma langue
Je pensais que je savais ce qu'était l'amour
Mille punaises dans une carte
Seulement pour prouver que je pouvais exister
Ne t'accroche pas trop fort
À la façon dont tout était
Je brûle sur, je brûle sur L'été sans fin dans mon cœur
Je brûle, je les graver sur
Je n'ai pas peur de tomber en dehors des
Je brûle, je brûle, C'est le jour de ma naissance
Et mes yeux sont à la décoloration
Demi vies remplies sur des pages écrites à la main
Elle est déjà de couchage.
Je vais juste rester ici et écouter sa respiration.
Oh automne froid sous mes honoraires
Oh l'été sans fin dans mon coeur
Oh C'est le jour que je suis né
Je suis né et je suis mort
Et juste un moment s'est passé.