The Latin Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fördomar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fördomar » de The Latin Kings.
Paroles
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Traduction des paroles
La démocratie est fermement ancrée dans ce pays
Nous respectons les droits fondamentaux
Les théories raciales nuageuses n'ont jamais trouvé un pied
Nous aimons nous considérer comme ouverts d'esprit et tolérants
Mais il n'est pas simple de toute façon
Il n'est pas nécessaire que les Préjugés soient Ancrés dans une théorie abominable
Il a une origine beaucoup plus simple
Les préjugés prennent toujours racine dans la vie quotidienne
Il germe sur le lieu de travail et dans le quartier voisin
C'est un exutoire pour ses propres échecs et déceptions
C'est avant tout une expression de l'ignorance et de la peur
Ignorance de la spécificité des autres
La peur de perdre un poste, un privilège social
Un droit de l'avance
La couleur, la race, la langue et le lieu de naissance d'une personne
N'a rien à voir avec les qualités humaines
Évaluer les gens avec un tel critère
Est en contraste frappant avec le principe de la valeur égale pour les hommes
Mais il est honteusement simple à utiliser pour ceux qui se sentent inférieurs
Sur le lieu de travail, dans la vie sociale, dans la compétition pour la fille ou le garçon
Par conséquent les préjugés sont toujours en attente
Même dans une société éclairée
Il peut flamber dans un mot à la mode
Une ligne inconsidérée, un dédain dans le petit
Peut être que celui qui agit ne veut pas dire si mal
Mais pour celui qui le rencontre peut être déchiré des blessures qui ne guérissent jamais