The Last Word — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire » de The Last Word.
Paroles
I have watched as the eyes slowly died,
I have seen the lights, seen the lights all fade.
The weight of the unbearable, breaking.
Pulling myself under the waves with no resistance
I give myself,
The feeling of the water, Words slowly submerge me.
I give myself, I give myself, I gave myself up, oh.
And so comes the end, surrounded by hatred. Swallowed by the waters
Tonight i saw the fire put out by the rain, I saw the fire, I saw the flames
drown.
Tonight i saw the fire surround the circle, Decay until theres nothing left.
I have a hidden face. No one can ever see.
I’m filled with disgrace, So ashamed.
Burning all that i have left, All i have.
I destroy myself.
All the anguish i have felt, The pain the wish to end me.
The final act of what was never meant to be. Never meant to be.
Poisonous words so severed from this reality.
What purpose do i serve? Is there something i’m missing?
Poisonous words so severed from this reality.
What purpose do i serve? Is there something i’m missing?
And so comes the end.
Tonight i saw the fire put out by the rain, I saw the fire, I saw the flames
drown.
Tonight i saw the fire surround the circle, Collapse until theres nothing left.
And so comes the end.
Traduction des paroles
J'ai regardé les yeux mourir lentement,
J'ai vu les lumières, vu les lumières s'estompent.
Le poids de l'insupportable, la rupture.
Me tirer sous les vagues sans résistance
Je me donne,
Le sentiment de l'eau, les mots me submergent lentement.
Je me donne, je me donne, je me rends, oh.
Et ainsi vient la fin, entourée de haine. Avalé par les eaux
Ce soir j'ai vu le feu mis par la pluie, j'ai vu le feu, j'ai vu les flammes
noyer.
Ce soir, j'ai vu le feu entourer le cercle, se désintégrer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
J'ai une face cachée. Personne ne peut jamais voir.
Je suis pleine de honte, tellement honteuse.
Brûler tout ce qui me reste, tout ce que j'ai.
Je me détruire moi-même.
Toute l'angoisse que j'ai ressentie, la douleur le désir de me mettre fin.
L'acte final de ce qui n'a jamais été censé être. Ne jamais dû l'être.
Des mots empoisonnés si coupés de cette réalité.
Quel objectif dois-je servir? Est-il quelque chose que je suis absent?
Des mots empoisonnés si coupés de cette réalité.
Quel objectif dois-je servir? Est-il quelque chose que je suis absent?
Et ainsi vient la fin.
Ce soir j'ai vu le feu mis par la pluie, j'ai vu le feu, j'ai vu les flammes
noyer.
Ce soir, j'ai vu le feu entourer le cercle, S'effondrer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Et ainsi vient la fin.