The Last Dance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Beautiful » de The Last Dance.
Paroles
When I listen
When I hear and never listen
It makes wonder, makes me bleed
Make me see
Make me listen, make me wonder
Make me feel, make me dream and still remember
More, no more, no less, no more to find
Breathe, bleeding, haunting, silently enough just to feel
Escaping, missing, silently once beautiful
Make me see
Make me listen, make me wonder
Make me feel, make me dream and not surrender
As my voice it’s silent
And my heart it feels less than before
And my feelings fail me Pretend to be lovely
Make me beautiful again
And feel like I am special still
And remind me how to smile
And feel like diamonds
Make me beautiful again
Cry my tears and vanish them
Whisper in my ear as I run away and hide
Pretend to be lovely
Make me bleed
Make be whisper, make me secret
Make me wish
I was never born to say this as I wait
For such simpleness
As I hear my quiet haunting
As I feel this silence collapses me Make me beautiful again
And feel like I am special still
And remind me how to smile
And feel like diamonds
Make me beautiful again
Cry my tears and vanish them
Whisper in my ear as I Run away and hide
Make me beautiful again
And feel like I’m special
And remind me how I smiled
I felt like poison
Once beautiful again
When my tears were cherished then
Whisper in my ear as I Disappear once beautiful
Traduction des paroles
Quand je l'écoute
Quand j'entends et je ne l'écoute jamais
Ça m'émerveille, ça me fait saigner
Me faire voir
Fais-moi écouter, fais-moi réfléchir
Fais-moi sentir, fais-moi rêver et me souviens encore
De plus, pas plus, pas moins, pas plus à trouver
Respirer, saigner, hanter, silencieusement assez juste pour sentir
S'échapper, manquer, silencieusement une fois belle
Me faire voir
Fais-moi écouter, fais-moi réfléchir
Fais-moi sentir, fais-moi rêver et ne pas me rendre
Comme ma voix elle est silencieuse
Et mon cœur il se sent moins qu'avant
Et mes sentiments ne me font pas semblant d'être belle
Rends-moi encore belle
Et se sentir comme si je suis spécial encore
Et me rappeler comment sourire
Et se sentir comme des diamants
Rends-moi encore belle
Pleure mes larmes et disparais les
Chuchotez dans mon oreille alors que je m'enfuis et me cache
Faire semblant d'être belle
Fais moi saigner
Fais chuchoter, fais-moi un secret
Me faire le souhaitez
Je ne suis jamais né pour dire cela en attendant
Pour une telle simplicité
Comme j'entends mon calme hantise
Comme je sens que ce silence m'effondre Rends moi belle à nouveau
Et se sentir comme si je suis spécial encore
Et me rappeler comment sourire
Et se sentir comme des diamants
Rends-moi encore belle
Pleure mes larmes et disparais les
Chuchotez dans mon oreille alors que je M'enfuis et me cache
Rends-moi encore belle
Et se sentir comme je suis spécial
Et Rappelle moi comment j'ai souri
Je me sentais comme du poison
Une fois belle à nouveau
Quand mes larmes ont été chéries alors
Murmure à mon oreille comme je disparais une fois belle