The Lashes — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Pretty Girl Is Like A Melody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Pretty Girl Is Like A Melody » de The Lashes.
Paroles
I never get tired of butterflies in my stomach,
And I never get used to calling girls on the phone.
I say I hate crushes, but really I love it.
Having someone there’s better than being alone.
Alone, go it alone.
'Cause a pretty girl is like a melody
It hits you when you’re awake, gets you when you’re asleep.
And I can’t get this song out of my head.
I think of her face and I sing myself to bed.
I sing myself to bed.
I never get tired of valentines in my pocket,
And I never get used to having someone to hold.
I say I hate girlfriends, but really I love them.
Having someone there’s better than being alone.
Alone, go it alone.
'Cause a pretty girl is like a melody.
It hits you when you’re awake, gets you when you’re asleep.
And I can’t get this song out of my head.
I think of her face and I sing myself to bed.
I sing myself to bed.
Please three chords don’t fail me now,
I’m trying to tell a girl that I love her.
Tried taking walks and holding hands,
But she still seems to think that it’s over.
I just want to be happy again,
She just wants to hang out with her friends.
Everywhere I want to be,
She’s still staring back at me again.
Girl is like a melody.
'Cause a girl is like a melody,
'Cause a girl is like a melody,
'Cause a girl is like a melody,
'Cause a girl is like a melody,
'Cause a girl is like a melody,
And I can’t get this song out of my head.
I think of her face and I sing myself to bed.
I sing myself to bed,
I sing myself to bed,
I sing myself to bed.
Traduction des paroles
Je ne me lasse jamais des papillons dans mon estomac,
Et je ne m'habitue jamais à appeler les filles au téléphone.
Je dis que je déteste écraser, mais vraiment je l'aime.
Avoir quelqu'un, c'est mieux que d'être seul.
À lui seul, de faire cavalier seul.
Parce qu'une jolie fille est comme une mélodie
Il vous frappe quand vous êtes éveillé, vous obtient quand vous êtes endormi.
Et je ne peux pas sortir cette chanson de ma tête.
Je pense à son visage et je chante moi-même au lit.
Je chante moi-même au lit.
Je ne me lasse jamais de valentines dans ma poche,
Et je ne m'habitue jamais à avoir quelqu'un à tenir.
Je dis que je déteste les copines, mais je les aime vraiment.
Avoir quelqu'un, c'est mieux que d'être seul.
À lui seul, de faire cavalier seul.
Parce qu'une jolie fille est comme une mélodie.
Il vous frappe quand vous êtes éveillé, vous obtient quand vous êtes endormi.
Et je ne peux pas sortir cette chanson de ma tête.
Je pense à son visage et je chante moi-même au lit.
Je chante moi-même au lit.
S'il te plaît trois accords ne me manquent pas maintenant,
Je suis en train de dire à une fille que je l'aime.
J'ai essayé de faire des promenades et de me tenir la main,
Mais elle semble toujours penser que c'est fini.
Je veux juste être heureux à nouveau,
Elle veut juste traîner avec ses amis.
Partout où je veux être,
Elle me fixait de nouveau.
Fille est comme une mélodie.
Parce qu'une fille est comme une mélodie,
Parce qu'une fille est comme une mélodie,
Parce qu'une fille est comme une mélodie,
Parce qu'une fille est comme une mélodie,
Parce qu'une fille est comme une mélodie,
Et je ne peux pas sortir cette chanson de ma tête.
Je pense à son visage et je chante moi-même au lit.
Je chante moi-même au lit,
Je chante moi-même au lit,
Je chante moi-même au lit.