The Lancashire Hotpots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chippy Tea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chippy Tea » de The Lancashire Hotpots.
Paroles
Well it’s the end of the working week
and I’m rushing back home quick
I’m starving
I’m fair klempt tha knows
I could eat a butter brick
I need stodgy food without the fuss
Then wife gives me a plate of cous cous
I said I’m sorry love but I want’s a chippy tea
Chippy tea, chippy tea
I want’s a chippy tea
But you keep givin posh nosh
it don’t agree with me
I don’t want lobster thermadore
Or your rasberry coulie
I’m a working man from Lancashire
and I wants a chippy tea
Plenty salt and vinegar on that love
Leave it open will ya darling
It’s dark when I sets off to work
It’s dark when I come home
And all I want is simple food
Not Din Sum from Ken Hom
Her inspiration’s ready steady cook
Am I eating it?
Am I f…
it’s friday night
and i want a chippy tea
Chippy tea, chippy tea
I want’s a chippy tea
But you keep givin posh nosh
it don’t agree with me
I don’t want lobster thermadore
With your rasberry coolie
It’s Friday night
I’m within my rights
I wants a chippy tea
«And in the red kitchen
William is preparing griddled squid
With coconut pesto
Chilli jam and an ice cointreau custard»
«And in the Lancashire kitchen
Bernards brought back from the chippy
Chips, peas, pudding, gravy wrapped
a carton of curry, a barmcake and a can of vimto
Now»
Chippy tea, chippy tea
I want’s a chippy tea
But you keep givin posh nosh
it don’t agree with me
I don’t want lobster thermadore
Or your rasberry coulie
I’m a working man from Lancashire
and I wants a chippy tea
Got any of your satchets of tomato sauce
Throw us a chicken in there will you love
Wigan chippys they have baby’s heads
In St Helen’s they serve splits
But tha’s giving nouvel cuisine
And all I want is chips
I don’t care if it’s one of Nigela’s
I think that’s a funny name for a fella
I’m not eating it
I wants a chippy tea
One last time
Chippy tea, chippy tea
I want’s a chippy tea
But you keep givin posh nosh
it don’t agree with me
You can keep your Jamie Olivers
Or your Gordon Ramsey’s
I’m a working man from Lancashire
and I wants a chippy tea
Right
Throw a sausage in that batter love
Pass us one of those 2p forks
Traduction des paroles
C'est la fin de la semaine de travail
et je me dépêche de retour à la maison rapide
Je suis affamé
Je suis juste klempt THA sait
Je pourrais manger une brique de beurre
J'ai besoin de nourriture robuste sans chichi
Puis la femme me donne une assiette de couscous
J'ai dit que je suis désolé mais je veux un thé chippy
Chippy thé, thé chippy
Je veux un thé chippy
Mais vous gardez givin chic nosh
il n'est pas d'accord avec moi
Je ne veux pas de homard thermadore
Ou votre coulie framboise
Je travaille dans le Lancashire
et je veux un thé chippy
Beaucoup de sel et de vinaigre sur cet amour
Le laisser ouvert ya darling
Il fait sombre quand je pars travailler
Il fait sombre quand je rentre à la maison
Et tout ce que je veux c'est de la nourriture simple
Pas Din Sum de Ken Hom
Son inspiration est prête steady cook
Suis-je manger?
Suis je f…
c'est vendredi soir
et je veux un thé chippy
Chippy thé, thé chippy
Je veux un thé chippy
Mais vous gardez givin chic nosh
il n'est pas d'accord avec moi
Je ne veux pas de homard thermadore
Avec votre framboise coolie
C'est vendredi soir
Je suis dans mes droits
Je veux un thé chippy
«Et dans la cuisine rouge
William prépare des calmars grillés
Au pesto de noix de coco
Confiture de piment et crème glacée cointreau»
"Et dans la cuisine du Lancashire
Bernards ramenés du chippy
Chips, pois, pudding, sauce enveloppée
un carton de curry, un barmcake et une boîte de vimto
Maintenant»
Chippy thé, thé chippy
Je veux un thé chippy
Mais vous gardez givin chic nosh
il n'est pas d'accord avec moi
Je ne veux pas de homard thermadore
Ou votre coulie framboise
Je travaille dans le Lancashire
et je veux un thé chippy
Vous avez des sacs de sauce tomate
Jetez nous un poulet là dedans allez vous adorer
Wigan chippys ils ont des têtes de bébé
À St Helen ils servent splits
Mais ça donne de la nouvelle cuisine
Et tout ce que je veux c'est des chips
Je me fiche que ce soit celle de Nigela
Je pense que c'est un drôle de nom pour un mec
Je ne suis pas d'en manger
Je veux un thé chippy
Une dernière fois
Chippy thé, thé chippy
Je veux un thé chippy