The LaFontaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King » de The LaFontaines.
Paroles
Fuck your popularity, speaking with total clarity
The only thing that matters is peace and solidarity
I’ve been on a quest to define my personality
Proud of where I’m from but I hold no nationality
Drifting in and out of this thing they claim’s normality
Zoning out I’m conscious of fake in which’s reality
A beautiful mind, I paint my own gallery
Working just to challenge me, I pay my own salary
Never on the bandwagon or speak to flatter
Surround myself with people I trust that won’t scatter
With no fear… black, white, brown, irrelevant!
As long as you like a laugh and your chat’s semi-intelligent
Old jokes aside we proceed with the fresher tone
Never been to uni but I welcome every fresher home
And it’s ironic, never stutter when I speak
But I’m trying to write something that these kids might repeat
Easily influenced, peer pressure got the best of me Running with the older kids, constantly be testing me Street, not Sesame, weak, there’s no empathy
Where young teen pregnancy defines their destiny
Generally, they’re only kids watching Kenan and Kel
I don’t need to go to school I watched Saved By The Bell
Zak Norris got me top of my class
And I listened to Illmatic educated by Nas
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Now I have dreams of living lavish, upbringing was average
Money I can’t manage like my mum and dad’s marriage
Causing ultimate damage, smoking till I’m cabbaged
Pack up my baggage then I’m out, gone, vanished
Every city’s got a story to tell
But there’s a much bigger pond outside of the well
And I swam against the ocean tide
And turned that ocean to a river like the fucking Clyde where i reside
I’m unknown, like the king of my own home
Been around the map, got proof on my own phone
Mature? Fact! Well grown before my years
Classed my street smarts, I’m way beyond my peers
Back as a child I was stupid, running wild
I was only age eleven when my cousin went to prison
It’s a given, no mistake, in a cell by myself
He was sent to «Bar-L» where his swagger soon fell
Never on the shelf, hell, never been irrelevant
Learnt from these streets, I was living in my element
I pick a brush, start to paint till the canvas' full
I did pick the perfect picture promise from the camera spool
Living life with no regrets, got a bunch of dumb ass tattoos, a few debts
Who’s next? Get wrecked or get decent
Not them, the worst shit’s the most recent
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
I’m the king of my own home
Traduction des paroles
Fuck votre popularité, parler avec une clarté totale
La seule chose qui compte, c'est la paix et la solidarité
J'ai été dans une quête pour définir ma personnalité
Fier d'où je viens mais je n'ai aucune nationalité
À la dérive dans et hors de cette chose ils prétendent la normalité
Zoning out je suis conscient de faux dans lequel est la réalité
Un bel esprit, je peins ma propre galerie
Travaillant juste pour me défier, je paie mon propre salaire
Jamais dans le train en marche ou parler à flatter
Entourez moi de gens de confiance qui ne se disperseront pas
Sans crainte... Noir, Blanc, Marron, hors de propos!
Tant que vous aimez rire et votre chat semi-intelligent
Vieilles blagues à part nous procédons avec le ton plus frais
Je n'ai jamais été à l'université mais j'accueille chaque maison plus fraîche
Et c'est ironique, ne bégaie jamais quand je parle
Mais j'essaie d'écrire quelque chose que ces enfants pourraient répéter
Facilement influencé, la pression des pairs a obtenu le meilleur de moi courir avec les enfants plus âgés, constamment me tester Rue, pas de sésame, faible, il n'y a pas d'empathie
Où jeune adolescent grossesse définit leur destin
Généralement, ce ne sont que des enfants qui regardent Kenan et Kel
Je n'ai pas besoin d'aller à l'école, j'ai regardé Sauvé Par La Cloche
Zak Norris m'a eu en tête de ma classe
Et j'ai écouté Illmatic éduqué par Nas
Wooah, jamais été hors de propos Non wooah, je suis plus que ce que vous savez
Wooah, je suis le roi de ma propre maison
Maintenant, j'ai des rêves de vie somptueux, l'éducation était moyenne
L'argent que je ne peux pas gérer comme le mariage de mes parents
Causer des dommages ultimes, fumer jusqu'à ce que je suis choux
Emballez mes bagages puis je suis sorti, parti, disparu
Chaque ville a une histoire à raconter
Mais il y a un étang beaucoup plus grand à l'extérieur du puits
Et j'ai nagé contre la marée de l'océan
Et transformé cet océan en une rivière comme le putain de Clyde où je réside
Je suis inconnu, comme le roi de ma propre maison
Été autour de la carte, eu la preuve sur mon propre téléphone
Mature? Fait! Bien grandi avant mes années
Classed mon intelligence de la rue, je suis bien au-delà de mes pairs