The Knack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spiritual Pursuit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spiritual Pursuit » de The Knack.
Paroles
I’ve been tryin' for so many years
To find a meaning in this vale of tears
Sometimes it’s lonely sometimes it’s tough
Sometimes I wonder if I’m strong enough
But I’ll keep on holding on Gonna squeeze this life 'til the juice is gone
Gonna find the answers that you can’t refute
Gonna live my live in a spiritual pursuit
Met a girl in gorman and it lit the torch
So we read the bible on her dad’s front porch
All my prayers were answered as the flame was burnt
If her daddy finds out I’m gonna wish they weren’t
But I’ll keep on rollin' on No I’m never gonna stop until they carry me home
Sometimes temptation is blonde and cute
You meet all kinds in this spiritual pursuit
Tryin' to get to heaven takes a piece of discipline that I lack
It’s long tough ride when you gotta decide on the keys to the kingdom or a shiny cadillac
As the days grow shorter and the lights grow dim
Will I see St. Peter wave a welcome in Will I go to heaven only time will tell
But from now 'til then I’m gonna raise some hell
And I’ll keep on rollin' on No I’m never gonna stop until they carry me home
From here to heaven is a long commute
Gonna take my time in this spiritual pursuit
Traduction des paroles
J'ai été tryin' pour de nombreuses années
Pour trouver un sens dans cette vallée de larmes
Parfois c'est seul parfois c'est dur
Parfois je me demande si je suis assez fort
Mais je vais continuer à m'accrocher à cette vie jusqu'à ce que le jus soit parti
Je vais trouver les réponses que vous ne pouvez pas réfuter
Je vais vivre ma vie dans une poursuite spirituelle
Rencontré une fille à gorman et il a allumé la torche
On a lu la bible sur le porche de son père
Toutes mes prières ont été exaucées lorsque la flamme a été brûlée
Si son père le découvre je regretterai qu'ils ne le soient pas
Mais je vais continuer à rouler sur Non Je ne vais jamais arrêter jusqu'à ce qu'ils me portent à la maison
Parfois la tentation est blonde et mignonne
Vous rencontrez toutes sortes dans cette poursuite spirituelle
Essayer d'aller au paradis prend un morceau de discipline qui me manque
C'est long et difficile quand vous devez décider des clés du royaume ou d'une cadillac brillante
Comme les jours raccourcissent et que les lumières s'assombrissent
Vais je voir Saint Pierre saluer vais je aller au ciel seul le temps nous le dira
Mais à partir de Maintenant jusqu'à ce que je vais soulever un peu d'enfer
Et je continuerai à rouler sur Non Je ne vais jamais arrêter jusqu'à ce qu'ils me portent à la maison
D'ici au ciel est un long trajet
Vais prendre mon temps dans cette recherche spirituelle