The Knack — Paroles et traduction des paroles de la chanson A World Of My Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A World Of My Own » de The Knack.
Paroles
They tell me we’re livin'
In true paradise
And what we’ve been given
Is greater than gold and worth any price.
While you were dreaming
Of angels in flight,
The angels were screaming
From beating their wings too close to the light.
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
You say that the stranger
Asleep in your bed,
Knows nothing of danger.
Knows nothing of wars,
It’s all in your head.
If you believe in The battles you won,
Then why are you leavin'
With so many things left to be done?
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
All that reaches me,
Is all that teaches me That pain and love are just the same.
Where are we going?
When will we arrive?
You tell me we’re growing
With each little death the words will survive.
Now somewhere in heaven,
The angels sleep tight,
But this isn’t heaven
And nothing you say can make it alright.
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile I try to avoid the unknown.
Meanwhile I only believe what is known.
Meanwhile my heart will be turning to stone.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
Traduction des paroles
Ils me disent qu'on vit
Dans le vrai paradis
Et ce que nous avons donné
Est supérieur à l'or et vaut n'importe quel prix.
Pendant que vous étiez en train de rêver
Des anges en fuite,
Les anges étaient en hurlant
De battre leurs ailes trop près de la lumière.
Pendant ce temps, vous vivez dans un mensonge.
Pendant ce temps, je le laisse tranquille.
Pendant ce temps un autre rêve meurt.
Pendant ce temps si sûr et sécurisé dans ma maison,
Je vis dans un monde qui m'est propre.
Vous dites que l'étranger
Endormi dans ton lit,
Ne sait rien du danger.
Ne sait rien des guerres,
C'est dans votre tête.
Si vous croyez aux batailles que vous avez gagnées,
Alors pourquoi êtes-vous leavin'
Avec beaucoup de choses reste à faire?
Pendant ce temps, vous vivez dans un mensonge.
Pendant ce temps, je le laisse tranquille.
Pendant ce temps un autre rêve meurt.
Pendant ce temps si sûr et sécurisé dans ma maison,
Je vis dans un monde qui m'est propre.
Tout ce qui me parvient,
C'est tout ce qui m'apprend que la douleur et l'amour sont les mêmes.
Où allons-nous?
Quand arriverons-nous?
Tu me dis que nous sommes en train de croître
Avec chaque petite mort, les mots survivront.
Maintenant quelque part au paradis,
Les anges dorment bien,
Mais ce n'est pas le ciel
Et rien de ce que vous dites ne peut arranger les choses.
Pendant ce temps, vous vivez dans un mensonge.
Pendant ce temps, je le laisse tranquille.
Pendant ce temps un autre rêve meurt.
En attendant, j'essaie d'éviter l'inconnu.
Pendant ce temps, Je ne crois que ce qui est connu.
Pendant ce temps, mon cœur se tournera vers la pierre.
Pendant ce temps si sûr et sécurisé dans ma maison,
Je vis dans un monde qui m'est propre.