The Kite Eating Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Your Stares for Strays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Your Stares for Strays » de The Kite Eating Tree.
Paroles
I damn my mouth and ears every time you hear me complain
As long as nothing moves, as long as nothing’s new, it’s
Okay
All your friends are stains
On some sheets that you’ll throw away
When you skip to the last half page and destroy the ending
Save your stares for strays
As you shuffle and back away
To a corner where you’ll feel safe in your perfect ending
Oh my, so young and so pretty
Hold your daughter close — it just might spread
It’s a crime — still young and still pretty
Calculate the dose and keep your head
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
I’ll keep my swallowed fears
Next to yours. They taste like champagne
As long as no one moves
I’ll lie and look at you. We’re
Okay
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
(So where’s your pity now?)
Words like fair —
(I can’t hear a sound)
They’re to cry on
(Where's your pity now?)
Save your stares —
(I can’t hear a sound)
She’ll still shine on
(Where's your pity now?)
All your friends are stains
Save your stares for strays
As long as nothing moves…
As long as nothing’s new…
Traduction des paroles
Je fais chier ma bouche et mes oreilles chaque fois que tu m'entends me plaindre
Tant que rien ne bouge, tant que rien n'est nouveau, c'est
OK
Tous vos amis sont des taches
Sur des draps que tu jetteras
Lorsque vous passez à la dernière demi page et détruisez la fin
Gardez vos regards pour les errants
Comme vous mélangez et reculez
À un coin où vous vous sentirez en sécurité dans votre fin parfaite
Oh mon dieu, si jeune et si jolie
Tenez votre fille près - il pourrait bien se propager
C'est un crime — encore jeune et toujours jolie
Calculez la dose et gardez votre tête
À travers tous les regards
Elle va marcher à droite sur
Gardez vos soucis —
Elle va encore briller sur
Je garderai mes peurs avalées
À côté de la vôtre. Ils ont le goût du champagne
Tant que personne ne bouge
Je vais mentir et de vous regarder. Nous sommes
OK
À travers tous les regards
Elle va marcher à droite sur
Gardez vos soucis —
Elle va encore briller sur
(Alors, où est votre pitié maintenant?)
Des mots comme juste —
(Je ne peux pas entendre un son)
Ils sont à pleurer sur
(Où est votre pitié maintenant?)
Enregistrer vos regards —
(Je ne peux pas entendre un son)
Elle va encore briller sur
(Où est votre pitié maintenant?)
Tous vos amis sont des taches
Gardez vos regards pour les errants
Tant que rien ne bouge…
Tant que rien n'est nouveau…