The Kinks — Paroles et traduction des paroles de la chanson In a Foreign Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In a Foreign Land » de The Kinks.
Paroles
It was a matter of fact that when I paid all my tax
I held my world in the palm of my hand
And all of my debts were causing me to defect
To a land of bananas and sand
So I ran, yes I ran, yes I ran to a foreign land
Here I am, here I am Here I am in a foreign land
I’m so glad we made it I thought we’d never land
I grabbed all my cash
And I decided to dash far away
Far away, far away in a foreign land
Here I am, here I am, here I am in a foreign land
Goodbye to all of the rich men’s daughters
Goodbye to my debts now I’m way across the water
Far away, far away in a foreign land
Here I am, here I am, here I am in a foreign land
La la la la la la
La la la la la la
Please tell my mother and all my ex-lovers
That I’ve finally made the grade
Please tell my debtors and the money collectors
That all of my bills will be paid some day
I’m away, I’m away in a foreign land
Goodbye champagne and the caviar set
I wanna slum and drink all of the rum I can get
I’m away, I’m away in a foreign land
Here I am, here I am, here I am in a foreign land
But I’m all out of my jack and I can’t go back
I’m away, far away, far away in a foreign land
La la la la la la
La la la la la la
Traduction des paroles
C'était une question de fait que quand j'ai payé toutes mes taxes
Je tenais mon monde dans la paume de ma main
Et toutes mes dettes me faisaient défaut
Vers une terre de bananes et de sable
Alors j'ai couru, oui, j'ai couru, oui, j'ai couru à une terre étrangère
Je suis ici, je suis ici je suis dans un pays étranger
Je suis si contente qu'on ait réussi je pensais qu'on n'atterrirait jamais
J'ai attrapé tout mon argent
Et j'ai décidé de me précipiter loin
Loin, loin, dans un pays étranger
Me voici, me voici, me voici dans un pays étranger
Au revoir à toutes les filles des hommes riches
Au revoir à mes dettes maintenant je suis de l'autre côté de l'eau
Loin, loin, dans un pays étranger
Me voici, me voici, me voici dans un pays étranger
La La La la la la
La La La la la la
S " il vous plaît dire à ma mère et tous mes ex-amants
Que j'ai enfin fait la note
Dites le à mes débiteurs et aux collecteurs d'argent
Que tous mes factures seront payées un jour
Je suis loin, je suis loin, dans un pays étranger
Au revoir champagne et le set de caviar
Je veux boire tout le rhum que je peux avoir
Je suis loin, je suis loin, dans un pays étranger
Me voici, me voici, me voici dans un pays étranger
Mais je n'ai plus de prise et je ne peux pas y retourner
Je suis loin, loin, loin, dans un pays étranger
La La La la la la
La La La la la la