The Kingston Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Cindy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Cindy » de The Kingston Trio.
Paroles
Dave Guard/Nick Reynolds/Bob Shane/Frank Werber
One, two, three, four?.
I wish I was an apple, a-hangin' on a tree and every time my Cindy passed,
she’d take a bite of me.
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home. Get along home, Cindy, Cindy,
I’ll marry you some time.
Cindy got religion. She had it once before but when she heard my ole banjo,
she’s the first one on the floor.
She told me that she loved me. She called me «sugar plum."She throwed her arms
around me. I thought my time had come!
Get along home, Cindy, Cindy, get along home. Get along home, Cindy, Cindy,
I’ll marry you some time. Get along home.
Wished I had a dollar. Wished I had a dime. I’d buy a jar of cider and stay
happy all the time.
The last time I saw Cindy she had a funny look. She opened her mouth and then
she said, «Ya'll sign my autograph book?»
(Chorus twice)
Traduction des paroles
Dave Guard / Nick Reynolds / Bob Shane / Frank Werber
Un, deux, trois, quatre?.
J'aimerais être une pomme, accrochée à un arbre et chaque fois que ma Cindy est passée,
elle avait pris une bouchée de moi.
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi. Rentre à la maison, Cindy, Cindy,
Je vais vous épouser un certain temps.
Cindy a obtenu la religion. Elle l'avait une fois avant mais quand elle a entendu mon ole banjo,
elle est le premier sur le sol.
Elle m'a dit qu'elle m'aimait. Elle m'a appelé «sucre de prune."Elle avaient envoyé ses bras
autour de moi. Je pensais que mon heure était venue!
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi. Rentre à la maison, Cindy, Cindy,
Je vais vous épouser un certain temps. Obtenez le long de la maison.
Souhaité que j'avais un dollar. Souhaité que j'avais un centime. J'achèterais un pot de cidre et je resterais
heureux tout le temps.
La dernière fois que j'ai vu Cindy, elle avait un drôle d'air. Elle a ouvert la bouche et puis
elle a dit: "Tu signeras mon livre d'autographes?»
(Refrain deux fois)