The Kings Of Nuthin' — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over the Counter Culture
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over the Counter Culture » de The Kings Of Nuthin'.
Paroles
He left the town where he’d always lived
and he made a pilgrimage
to the fountain to see what he could find
The tattoo shops and T-shirt Stalls
looked just like the shopping malls
in the town he thought that he had left behind
He can’t get over the counter culture’s
an over the counter culture’s
all over the counter culture’s
been water downed and warped
there’s just vultures on the corpse
He lost his personality
He wonders who he’s meant to be Mediocrity surrounds him on all sides
He needs a sense of relevance
or something to rebel against
There’s no expression to the way he feels inside
He can’t get over…
There’s nothing left to say that won’t be taken as a cliche
He had a forty on St. Marks, He got high on Haight
the roles seem as prescribed, as the ones he tried to escape
He used to take his medicine, his Aderol and Ritalin
He took all they gave him to help him fit in Now hes got alcohol and speed, he can get dope and LSD
It takes him close to an overdose to feel whole again
He can’t get over the counter culture…
Went to the fountain just to find empty bottles left behind
Traduction des paroles
Il a quitté la ville où il avait toujours vécu
et il a fait un pèlerinage
à la fontaine pour voir ce qu'il pourrait trouver
Les magasins de tatouage et les stands de T-shirts
on dirait les centres commerciaux
dans la ville il pensait qu'il avait laissé derrière
Il ne peut pas se passer de la culture de comptoir
au-dessus de la contre-culture de l'
partout dans la culture de comptoir
été l'eau abattu et déformé
il n'y a que des vautours sur le cadavre
Il a perdu sa personnalité
Il se demande qui il est censé être la médiocrité l'entoure de tous les côtés
Il a besoin d'un sens de la pertinence
ou quelque chose contre lequel se rebeller
Il n'y a aucune expression à la façon dont il se sent à l'intérieur
Il ne peut pas obtenir plus de…
Il n'y a plus rien à dire qui ne sera pas pris comme un cliché
Il avait quarante sur St. Marks, il s'est défoncé sur Haight
les rôles semblent comme prescrits, comme ceux qu'il a essayé d'échapper
Il prenait ses médicaments, son Adérol et son Ritalin
Il a pris tout ce qu'ils lui ont donné pour l'aider à s'intégrer maintenant il a de l'alcool et de la vitesse, il peut avoir de la dope et du LSD
Il lui faut près d'une surdose de sentir à nouveau
Il ne peut pas surmonter la culture du comptoir…
Je suis allé à la fontaine juste pour trouver des bouteilles vides laissées derrière