The King Is Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Self Sabotage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Self Sabotage » de The King Is Dead.
Paroles
I rid the absence of your presence
With forgotten nights
At my expense I choose
To lose the thought of you
And I know I have to face this
But I’d rather face the floor
Don’t wanna quit but I can’t
Take this anymore
With my back against the wall
The beggining of the end
I start to feel that this is something
That we just can’t mend
After a thousand fights
One million drunken nights
I can tell that something’s
Not quite right
You can’t give up if you just don’t try
But I can tell that something’s
Not quite right
So give me one good reason
To make me face my deamons
I won’t give up
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
FUCK!
This is a fucking mess
This has taken it’s toll on me
I want the old me back
How can you say that you ever loved
How can you say that you ever loved me?
This is where the fall apart
The beggining of the end
I start to feel like giving up
But I want one more chance
I wish that you could be
The voice inside my head
I take back everything that I ever said
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
Traduction des paroles
Je débarrasse l'absence de votre présence
Oubliés nuits
À mes frais je choisis
Pour perdre la pensée de vous
Et je sais que je dois faire face à cela
Mais je préfère faire face au sol
Je ne veux pas démissionner mais je ne peux pas
Prendre ce plus
Avec mon dos contre le mur
Le debut de la fin
Je commence à sentir que c'est quelque chose
Que nous ne pouvons pas réparer
Après mille combats
Un million de nuits d'ivresse
Je peux dire que quelque chose est
Pas tout à fait à droite
Vous ne pouvez pas abandonner si vous n'essayez pas
Mais je peux dire que quelque chose est
Pas tout à fait à droite
Alors donne moi une bonne raison
Pour me faire face à mes démons
Je ne baisserai pas les bras
Et je sais
Ces routes ne me mèneront jamais à la maison
Et je sais
Je préfère me soigner que d'être seule
Et je sais
Ces routes ne me mèneront jamais à la maison
Et je sais
Je préfère me soigner que d'être seule
MERDE!
C'est un putain de gâchis
Cela a pris son péage sur moi
Je veux récupérer l'ancien moi
Comment pouvez-vous dire que vous avez jamais aimé
Comment pouvez-vous dire que vous avez jamais aimé moi?
C'est là que l'tomber en dehors des
Le debut de la fin
Je commence à avoir envie de renoncer
Mais je veux encore une chance
Je souhaite que vous pourriez être
La voix dans ma tête
Je reprends tout ce que j'ai dit
Et je sais
Ces routes ne me mèneront jamais à la maison
Et je sais
Je préfère me soigner que d'être seule