The King Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Future's Not What it Used to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Future's Not What it Used to Be » de The King Blues.
Paroles
Well outside on the street at 5am you know the world has a different face,
And at dawn in the park as the sunbeams break, the drunks sing amazing grace
While the ladies of the night take flight as a big bright light comes crashing
down,
You and I put the world to rights, in this forgotten little part of town.
Well I heard that they say that the traffic wardens dances dick van Dyke does
Throwing shapes around parking meters, to adored rapturous applause,
Singing 5 part harmonies and jumping over cars while others dare to sleep,
With this city is my playground, yeah my circus is my street.
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
When they came to collect the names of the lads who want to sign up for the army
They said they wanna grow up to be a G, gave up on trying be like dad the sparky
Why run around 360, like a dog chasing his tail
Or the schoolgirls dressed like hookers, the hookers dressed like schoolgirls
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
Bridge:
Killing and drilling, well it’s all they understand,
In the Middle East and Afghanistan,
They fight over turf, they fight over land,
If you give them a ting-a-ling,
While their trigger finger lingers,
With the second gun slingers,
They fight over that,
There’s no unity, just to you and and me Trying to keep our head above the lunacy,
It’s just the way we’re living,
And we will never give in,
To this -ism schism prison
That all men and women live in.
They war over guns, they war over god,
War over land and they war over drugs,
They war, they war, they war over love,
War over which god watches from above,
They war over oil, they war over race,
Some of them are warring just to save face,
They war, they war, they war over debt,
If it’s a war they want, it’s a war they’ll get.
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
Traduction des paroles
Eh bien dehors dans la rue à 5h du matin vous savez que le monde a un visage différent,
Et à l'aube dans le parc alors que les rayons du soleil se brisent, les ivrognes chantent amazing grace
Alors que les dames de la nuit prennent leur envol comme une grande lumière vive vient s'écraser
en bas,
Toi et moi avons remis le monde en ordre, dans ce petit coin oublié de la ville.
J'ai entendu dire que les gardiens de la circulation dansaient dick Van Dyke
Jetant des formes autour des compteurs de stationnement, à des applaudissements ravis adorés,
Chanter des harmonies en 5 parties et sauter par dessus les voitures tandis que d'autres osent dormir,
Avec cette ville est mon terrain de jeu, Oui mon cirque est ma rue.
Chantant maintenant, woah l'avenir n'est plus ce qu'il était alors le dernier s'il vous plait éteignez la lumière, éteignez la lumière
Woah le futur n'est plus ce qu'il était alors le dernier s'il vous plait éteignez la lumière, éteignez la lumière.
Quand ils sont venus pour recueillir les noms des gars qui veulent s'engager pour l'armée
Ils ont dit qu'ils voulaient grandir pour être un G, ont renoncé à essayer d'être comme papa le sparky
Pourquoi courir autour de 360, comme un chien chassant sa queue
Ou les écolières habillées comme des putes, les putes habillées comme des écolières
Chantant maintenant, woah l'avenir n'est plus ce qu'il était alors le dernier s'il vous plait éteignez la lumière, éteignez la lumière
Woah le futur n'est plus ce qu'il était alors le dernier s'il vous plait éteignez la lumière, éteignez la lumière.
Pont:
Tuer et percer, Eh bien c'est tout ce qu'ils comprennent,
Dans le Moyen-Orient et en Afghanistan,
Ils se battent pour le gazon, ils se battent pour la terre,
Si vous leur donnez un ting-A-ling,
Alors que leur doigt de déclenchement s'attarde,
Avec le deuxième pistolet frondeurs,
Ils se disputent pour ça,
Il n'y a pas d'Unité, juste pour toi Et moi essayant de garder notre tête au-dessus de la folie,
C'est juste la façon dont nous vivons,
Et nous ne céderons jamais,
À cette-ISM schisme prison
Que tous les hommes et les femmes vivent dans.
Ils font la guerre aux armes, ils font la guerre à Dieu,
La guerre sur la terre et ils la guerre sur la drogue,