The King Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Boulder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Boulder » de The King Blues.
Paroles
You can lean on me,
Cry on my shouder,
If I’m Obelix,
You are my boulder,
Well I ain’t never seen such a big hard bastard cry like I did that day,
He said «I lost everything that ever meant anything and I can’t go on living
this way»,
He slammed his pint down on the table and said «I ain’t never drinking again»,
I put my hand on his shoulder, looked him square in the eye and I said «listen
my friend,
You can lean on me,
Cry on my shoulder,
If I’m Obelix,
You are my boulder"
I said «If you need a place to stay you can always come over,
I’ll clean out the front room and you can sleep on my sofa»,
He said «I can only apologise if I seem out of touch,
The only reason I scream and shout is cos I care so much»,
You can lean on me,
Cry on my shoulder,
If I’m Obelix,
You are my boulder.
Traduction des paroles
Vous pouvez vous pencher sur moi,
Pleure sur mon shouder,
Si je suis Obélix,
Tu es mon rocher,
Je n'ai jamais vu un si gros bâtard pleurer comme ce jour là,
Il a dit « " j'ai perdu tout ce qui signifiait quelque chose et je ne peux pas continuer à vivre
de cette façon»,
Il a claqué sa pinte sur la table et a dit: "Je ne suis plus jamais boire»,
J'ai mis ma main sur son épaule, l'ai regardé carré dans les yeux et j'ai dit " Écoutez
mon ami,
Vous pouvez vous pencher sur moi,
Pleurer sur mon épaule,
Si je suis Obélix,
Tu es mon rocher"
J'ai dit «Si vous avez besoin d'un endroit pour rester, vous pouvez toujours venir,
Je vais nettoyer la pièce avant et vous pourrez dormir sur mon canapé»,
Il a dit «" Je ne peux m'excuser que si je semble hors de contact,
La seule raison pour laquelle je crie et crie c'est parce que je m'en soucie tellement»,
Vous pouvez vous pencher sur moi,
Pleurer sur mon épaule,
Si je suis Obélix,
Vous êtes mon rocher.