The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby for the Working Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby for the Working Man » de The Killigans.
Paroles
His best friend from childhood fell dead by his side
His last words, though I die, fight on His enemies' blood mingled thick with his tears
His lips formed the words of a song…
The band has been outdone, by the choir
They lifted their voices on high
The priest has been shot down, because he’s a liar
The judge said he deserved to die
He began to see as the stakes slowly raised
This class struggle accomplished nothing
The rich just get richer, while the poor fight themselves
Their kids succumb to apathy
But then a man cried out among the masses
We’ll slave for the bourgeois no more
And then the bells rang out, an indication
That this cause was worth fighting for
Somewhere in between determination and too much pride
They failed to see what they were breaking up They watched their children die for economic sanctity
But money is still deemed worthy, so it continues today
A broken shape lifted from lost liberty
He nods to the wind then turns westward
For some men seek justice while others they dream
And this world beats them both to the ground
Their fists have been worn down, by broken promises
A tattered hope ripped at the seams
A life of decency, was all they wanted
A long lasting equality
Traduction des paroles
Son meilleur ami d'enfance est tombé mort à ses côtés
Ses derniers mots, même si je meurs, se battent sur le sang de ses ennemis mêlé de ses larmes
Ses lèvres formaient les mots d'une chanson…
Le groupe a été surpassé, par le chœur
Ils ont élevé la voix en haut
Le prêtre a été abattu, parce que c'est un menteur
Le juge a dit qu'il méritait de mourir
Il a commencé à voir que les enjeux ont lentement augmenté
Cette lutte de classe n'a rien accompli
Les riches deviennent plus riches, tandis que les pauvres se battent eux-mêmes
Leurs enfants succombent à l'apathie
Mais alors un homme a crié parmi les masses
Nous ne servirons plus les bourgeois
Et puis les cloches ont sonné, une indication
Que cette cause valait la peine de se battre pour
Quelque part entre détermination et trop de fierté
Ils n'ont pas vu ce qu'ils rompaient ils ont regardé leurs enfants mourir pour la sainteté économique
Mais l'argent est toujours jugé digne, donc il continue aujourd'hui
Une forme cassée levée de la liberté perdue
Il hoche la tête au vent puis tourne vers l'Ouest
Pour certains hommes cherchent la justice, tandis que d'autres rêvent
Et ce monde les bat tous les deux au sol
Leurs poings ont été usés, par des promesses non tenues
Un espoir en lambeaux Déchiré aux coutures
Une vie de décence, était tout ce qu'ils voulaient
Une longue durée de l'égalité