The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liquor Store
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liquor Store » de The Killigans.
Paroles
'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.*
Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed,
I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash
in my head,
But today is gonna be a good day.
I went into work, but they said I don’t work there no more,
Had my desk in a box, guards escorted me to the door,
And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store,
Today is gonna be a good day.
I loved my Marie, I gave her my heart and my soul,
And the house and the cars, in divorce the bitch took it all,
Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and
he’s tall,
But today is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
That guy with the cross on the corner of 12th street and Q,
Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you,
I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things
to do?'
Today, is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
Traduction des paroles
Salaud, fils de pute, j'aimerais que tu sois mort.*
Est ce que les mots que ma chère mère a appelés pendant que je rampais hors du lit,
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir, mais il y a du vomi par terre et une entaille
dans ma tête,
Mais aujourd'hui va être une bonne journée.
Je suis allé travailler, mais ils ont dit que je ne travaille plus là-bas,
Avait mon bureau dans une boîte, gardes m'a escorté à la porte,
Et comme je suis parti, j'ai allumé ma dernière cigarette, il est hors de l'ancien magasin d'alcool,
Aujourd'hui va être une bonne journée.
J'ai aimé ma Marie, je lui ai donné mon cœur et mon âme,
Et la maison et les voitures, en divorce, la chienne a tout pris,
Son nouveau petit ami Terry, il dort dans mon lit, il a une tête pleine de cheveux et
il est grand,
Mais aujourd'hui va être une bonne journée.
Seul! Je suis seul dans ce monde!
Comme un voyageur perdu sur les mers, mon drapeau est déployé,
On pourrait se battre, mais à quoi ça sert?
En fin de compte, nous nous retrouvons tous à l'ancien magasin d'alcool.
Ce type avec la croix au coin de la 12e rue et Q,
J'ai dit que J'allais en enfer, J'ai dit: "Mon Pote, Je ne suis pas pire que toi,
J'aimerais discuter plus mais je suis en retard pour mon film, n'avez-vous pas de meilleures choses
pour le faire?'
Aujourd'hui, va être une bonne journée.
Seul! Je suis seul dans ce monde!
Comme un voyageur perdu sur les mers, mon drapeau est déployé,
On pourrait se battre, mais à quoi ça sert?
En fin de compte, nous nous retrouvons tous à l'ancien magasin d'alcool.