The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honor » de The Killigans.
Paroles
Lying in a ditch, bleeding, begging for your life*
Your friends have all left you forsaken,
The eyes that look upon you are impassive as the stone,
That soon will mark your shallow grave.
As the spade descends into the earth,
You try to flee but your feet are tightly bound,
The gathered crowd looks on with no remorse but no one makes a sound.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
A simple pilgrim of utter inconsequence,
You chanced upon this lonely village as you wandered,
All you wanted was a meal and a place to lay your head,
Come the dawn, you were back out on the road.
Your captors came upon you in the night,
A shout, a curse, a fist, and then you knew no more,
When you awoke, you were condemned to death,
Though you never knew what for.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
Traduction des paroles
Allongé dans un fossé, saignant, mendiant pour ta vie*
Vos amis vous ont tous abandonnés,
Les yeux qui vous regardent sont impassibles comme la pierre,
Cela marquera bientôt votre tombe peu profonde.
Comme la bêche descend dans la terre,
Vous essayez de fuir, mais vos pieds sont étroitement liés,
La foule rassemblée regarde sans remords, mais personne ne fait un bruit.
Chantez maintenant vous misérables,
Chanter maintenant, vous damnés,
Le noir, l'abîme, arrive,
Venez vous prendre par vos mains tachées de sang
Plaidez maintenant lâche,
Respirez pendant que vous le pouvez
Confessez votre culpabilité et mourez avec honneur,
Étranger dans un pays justicier.
Un simple pèlerin d'une totale inconséquence,
Vous avez atterri sur ce village solitaire en errant,
Tout ce que vous vouliez était un repas et un endroit pour poser votre tête,
A l'aube, vous étiez de retour sur la route.
Vos ravisseurs sont venus sur vous dans la nuit,
Un cri, une malédiction, un poing, et puis vous n'en saviez plus,
Lorsque vous vous êtes réveillés, vous avez été condamné à mort,
Si vous n'avez jamais su quoi.
Chantez maintenant vous misérables,
Chanter maintenant, vous damnés,
Le noir, l'abîme, arrive,
Venez vous prendre par vos mains tachées de sang
Plaidez maintenant lâche,
Respirez pendant que vous le pouvez
Confessez votre culpabilité et mourez avec honneur,
Étranger dans un pays justicier.