The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hit the Deck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hit the Deck » de The Killigans.
Paroles
Friends hear me well, I have not long to speak,
I bear a message for the duped, the trodden upon, the weak,
I have walked through the ichor of subterfuge and greed,
Meant to mollify the masses' national identity,
A once proud and independent people now lie in shackles,
And the Sunday bells no longer toll within,
Where the elders lead in sanctimonious sin,
They’re comin' in, hit the deck!
The grip upon your neck is a comfort, it tells us when to breathe,
And toe-to-toe to the death,
We’ll fight for what is left, the scraps the bosses leave,
But here we go, hear the song,
Indelible and strong, as one, we struggle to our knees,
And through the roar and the din, we’ll prove that we are men,
As our sons and daughters bleed
Don’t need your sharp mind or strong back, our very lives are forfeit,
But can you still call yourself a victim when you’re so complicit,
As we wallow hedonistic, complacently abused,
Where are the bootstraps our forefathers used,
Self-reliance and integrity are notions antiquated
Traduction des paroles
Les amis m'entendent bien, je n'ai pas longtemps à parler,
Je porte un message pour les dupés, les foulés aux pieds, les faibles,
J'ai traversé l'ichor du subterfuge et de la cupidité,
Destiné à apaiser l'identité nationale des masses,
Un peuple autrefois fier et indépendant se trouvent maintenant dans les chaînes,
Et les cloches du dimanche ne font plus de bruit à l'intérieur,
Où les anciens mènent dans le péché moralisateur,
Ils sont comin', appuyé sur le pont!
L'adhérence sur votre cou est un confort, il nous dit quand respirer,
Et toe-to-toe à la mort,
Nous nous battrons pour ce qui reste, les restes des patrons partent,
Mais ici nous allons entendre la chanson,
Indélébile et fort, comme un, nous luttons jusqu'à nos genoux,
Et à travers le rugissement et le vacarme, nous prouverons que nous sommes des hommes,
Que nos fils et nos filles saignent
N'ayez pas besoin de votre esprit vif ou de votre dos fort, nos vies mêmes sont perdues,
Mais pouvez-vous encore vous appeler une victime quand vous êtes si complice,
Comme nous nous vautrons hédoniste, complaisamment abusé,
Où sont utilisés les bootstraps de nos ancêtres,
L'autonomie et l'intégrité sont des notions désuètes