The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Sergio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Sergio » de The Killigans.
Paroles
An ancient promise softly beckons like an old forgotten song,
My whole life I’ve sought escape I’ve kept my distance,
Past transgressions pull me down to the river where I drown,
Recollect faces of those bygone days
I remember Sergio, he was from Guatemala,
A bare-knuckle boxer in a yellow Monfort hat
A charmer, you’d let him watch your kids if he wasn’t on parole
Well he prayed like a saint, but he cursed like a devil,
He’d greet you with a smile and a wink and a nod,
But step in the ring, and he’d tear you limb from limb
Well you can lay me by the river,
Throw my ashes to the wind,
Back to the island, I’m going back to the island,
Now I can tell you where I’m going,
But only God knows where I’ve been,
And Lord knows I’m going right back to the place where it all began
And don’t forget McIntyre on the 1−2-3!
They never made a difference at all,
But they went down swinging any way,
And those we left behind, some are dead,
And some, we’d like ‘em to be,
There’s a reason that I left but now it seems I can’t stay away
Traduction des paroles
Une promesse ancienne attire doucement comme une vieille chanson oubliée,
Toute ma vie j'ai cherché à m'échapper j'ai gardé mes distances,
Les transgressions passées m'amènent à la rivière où je me noie,
Rappelez-vous les visages de ces jours passés
Je me souviens de Sergio, il était du Guatemala,
Un boxeur nu-knuckle dans un chapeau jaune Monfort
Un charmeur, tu le laisserais surveiller tes enfants s'il n'était pas en liberté conditionnelle
Bien qu'il priait, comme un saint, mais il jurait comme un diable,
Il vous saluait avec un sourire un clin d'œil et un signe de tête,
Mais montez sur le ring, et il vous arracherait un membre
Tu peux me poser près de la rivière,
Jetez mes cendres au vent,
De retour sur l'Île, je retourne sur l'Île,
Maintenant je peux vous dire où je vais,
Mais Dieu seul sait où j'ai été,
Et Dieu sait que je retourne à l'endroit où tout a commencé
Et N'oubliez pas McIntyre sur le 1-2-3!
Ils n'ont jamais fait de différence du tout,
Mais ils sont descendus se balançant de toute façon,
Et ceux que nous avons laissés, certains sont morts,
Et certains, nous aimerions em pour être,
Il y a une raison pour laquelle je suis parti mais maintenant il semble que je ne peux pas rester à l'écart