The Kavanaghs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seems That I'm Not Getting Things Quite Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seems That I'm Not Getting Things Quite Right » de The Kavanaghs.
Paroles
Why do I need a hat when the clouds all above,
are hanging from the sky when I walk out my door?
It seems that I’m not getting things quite right.
Why do I need an umbrella when the sun is up,
And all the kids in the neighborhood are running around?
It seems that I’m not getting things quite right.
Since you left me I’ve trying to live day by day.
But every time I look into the mirror…
who’s that man living backwards all of his life?!
Why do I need to hide my poems in a drawer,
And get them lost through the years, when they were written for you?
It seems that I’m not getting things quite right.
Why do I need my winter coat when I take a ride,
And summer is even warming up colder hearts?
It seems that I’m not getting things quite right.
Traduction des paroles
Pourquoi ai-je besoin d'un chapeau quand les nuages tout au-dessus,
sont suspendus au ciel quand je sors de ma porte?
Il semble que je ne reçois pas les choses tout à fait droit.
Pourquoi ai-je besoin d'un parapluie quand le soleil est haut,
Et tous les enfants du quartier courent?
Il semble que je ne reçois pas les choses tout à fait droit.
Depuis que tu m'as quitté, j'essaie de vivre au jour le jour.
Mais chaque fois que je me regarde dans le miroir…
qui est cet homme vivant à l'envers toute sa vie?!
Pourquoi ai-je besoin de cacher mes poèmes dans un tiroir,
Et les faire perdre à travers les années, quand ils ont été écrits pour vous?
Il semble que je ne reçois pas les choses tout à fait droit.
Pourquoi ai-je besoin de mon manteau d'hiver quand je fais un tour,
Et l'été réchauffe même les cœurs plus froids?
Il semble que je ne reçois pas les choses tout à fait droit.